訪問

Besuch

意味

  • 男性名詞 訪問ほうもん
  • 名 見舞い
  • 名 来客
Besuchのイラスト

例文

Wir bekommen morgen Besuch.

明日、訪問がある。

Meine Eltern sind heute zu Besuch.

今日、両親が訪ねて来ています。

コアイメージ

家でソファに複数の来客がいる光景

関連語

(動) besuchen：訪問する

(名) Besucher：来訪者

(名) Besucherin：女性の来訪者

使い方

  • Besuch bekommen

    来客がある

  • auf Besuch sein

    訪問中である

  • einen Besuch abstatten

    訪問する

類義語との違い

Besuch: 家庭に来客があることを表す語
Gast: 家や店に招かれて来る人を指す語
Einladung: 誰かに来てもらうように送る知らせや頼みを指す語
Termin: 医者や役所などで時間を決めて会う約束を指す語
Besucher: 会場や場所に実際に来ている人を指す語

ドイツ語での定義

der Zustand oder das Geschehen, Gäste zu haben oder zu empfangen; die Anwesenheit von Besuchern

語源

Besuchは、動詞 besuchen に由来する名詞で、besuchen は中高ドイツ語の変化を経た be- + suchen（訪ねる）の語構成から発展し、そこから「来客・訪問」の意味を得た

コラム

  • 単数形の 'Besuch' が複数の来客を指すことがある点に注意し、たとえば 'Wir haben Besuch.' は '来客がいる' という現在の状況を表す言い方として使うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

Besuch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「訪問」はドイツ語で何と言う？

「訪問」に当たる最も一般的なドイツ語は Besuch です。友人宅への訪問からビジネスでの公式訪問、さらには病院への面会や美術館への来館まで幅広く使われます。また、この名詞は「訪問」という行為だけでなく「訪問客・来客」そのものを指すことも多いのが特徴です。

使い分け

  • Besuch

    日常会話から公式な場面まで使える標準的な語です。個人宅への訪問のほか、来客そのものや学校・施設への見学なども表します。

    Vielen Dank für Ihren Besuch.

    ご訪問いただき誠にありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen Besuch zu meinen Eltern gemacht.

    ○ Ich habe meine Eltern besucht. / Ich war bei meinen Eltern zu Besuch.

    「訪問する」は動詞 besuchen を使うか、zu Besuch sein という形にするのが自然です。

「訪問」のよくある質問

Q. 「訪問客」と言いたい時は？
Besuch は「訪問」という行為だけでなく「来客」も表すため、Wir haben Besuch.（来客中・客が来ている）のようにそのまま使えます。個別の「客」を指す名詞には Besucher や Gast もあります。
Q. 「〜を訪問する」の動詞は？
動詞 besuchen を使います。人を訪ねる場合（Ich besuche meine Großmutter.）にも、場所や施設を訪れる場合（Wir besuchen das Museum.）にもそのまま使えます。

「訪問」は英語では

「訪問」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ