Stadthaus

「Stadthaus」の例文例文

「Stadthaus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Stadthaus hat einen kleinen Garten.

  そのタウンハウスには小さな庭があります。

• 中級（B1〜B2）

  Da die Mieten im Zentrum steigen, überlegt die Familie, sich ein modernes Stadthaus am Stadtrand zu kaufen.

  中心街の家賃が上がっているため、その家族は郊外にモダンなタウンハウスを購入することを検討しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die behutsame energetische Sanierung historischer Stadthäuser stellt Kommunen vor komplexe denkmalpflegerische Herausforderungen.

  歴史的な市街住宅に対する環境配慮型の改修は、文化財保護の観点から自治体に極めて高度な課題を突きつけています。

• 日常会話

  Hast du gehört, dass Anna ihr altes Stadthaus komplett selbst renoviert?

  アンナが自分の古いタウンハウスを全部ひとりでリフォームしてるって聞いた？

「Stadthaus」の使い方使い方

• ein Stadthaus besichtigen

  市街の一戸建てを見学する

  Am Samstag möchten wir ein Stadthaus besichtigen.土曜日に私たちは市街の一戸建てを見学したいです。

• in einem Stadthaus wohnen

  市街の一戸建てに住む

  Meine Freunde wohnen seit einem Jahr in einem Stadthaus.私の友人たちは1年前から市街の一戸建てに住んでいます。

「Stadthaus」とよく一緒に使う語

• ein Stadthaus kaufen　市街の一戸建てを買う
  （kaufen：買う）
• ein Stadthaus mieten　市街の一戸建てを借りる
  （mieten：借りる）
• in einem Stadthaus wohnen　市街の一戸建てに住む
  （wohnen：暮らす）
• ein Stadthaus besichtigen　市街の一戸建てを見学する
  （besichtigen：見学する）
• ein Stadthaus mit Garten　庭付きの市街の一戸建て
  （Garten：庭）
• ein modernes Stadthaus　現代的な市街の一戸建て
  （modern：現代的な）

「Stadthaus」の類義語との違い類義語との違い

Stadthaus: 市街地に建ち隣家と完全には接しておらず一世帯が住むための一戸建て住宅
Reihenhaus: 複数の住戸が横に連なり隣の住戸と壁を共有する住宅
Mehrfamilienhaus: 複数の世帯が各々の住戸を持つ規模の大きな住宅建物
Einfamilienhaus: 一つの世帯だけが住むように設計された独立した一戸建て住宅
Doppelhaushälfte: 一つの建物を左右で分けた半分が一住戸になっている住宅

「Stadthaus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein einzelnes Wohnhaus im städtischen Gebiet, meist freistehend oder mit nur geringem Abstand zu Nachbarhäusern und für eine Familie gedacht.

「Stadthaus」のよくある間違い

• ✕ Ich besichtige eine Stadthaus.

  ○ Ich besichtige ein Stadthaus.

  「Stadthaus」は中性名詞なので、単数の目的語には「eine」ではなく「ein」を使いますが、日本語の「一戸建て」には名詞の性を示す手がかりがありません。