Division

「Division」の例文例文

「Division」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der General führt die Division an.

  将軍がその師団を率いている。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Großübung zieht die Armee eine gesamte Division zusammen.

  この大規模な演習のために、軍は師団全体を招集している。

• 上級（C1〜C2）

  Im Zuge der umfassenden Militärreform wurde beschlossen, die gepanzerte Division vollständig aufzulösen.

  大規模な軍制改革の一環として、その機甲師団を完全に解隊することが決定された。

• 日常会話

  Weißt du eigentlich, wie viele Bataillone zu einer Division gehören?

  師団に大隊がいくつ編成されているか、知ってる？

「Division」の意味ごとの使い方

• 部門

  Die Division plant ein neues Projekt.

  その部門は新しいプロジェクトを計画している。

• 事業部

  Unsere Division sucht eine neue Mitarbeiterin.

  私たちの事業部は新しい女性社員を探しています。

• 割り算

  Bei der Division von zwölf durch drei erhält man vier.

  12を3で割ると4になります。

「Division」の使い方使い方

• die Division an die Grenze verlegen

  師団を国境へ移動させる

  Die Division wurde wegen der Gefahr an die Grenze verlegt.その師団は危険のため国境へ移動させられた。

• zur Division gehören

  師団に所属する

  Viele Soldaten gehören zur Division.多くの兵士がその師団に所属している。

• in der Division dienen

  師団に勤務する

  Mein Großvater diente früher in der Division.私の祖父は以前、その師団に勤務していた。

「Division」とよく一緒に使う語

• Kommandeur einer Division　師団の司令官
  （Kommandeur：指揮官）
• eine Division an die Grenze verlegen　師団を国境へ移動させる
  （Grenze：国境）
• eine Division der Armee　軍の師団
  （Armee：軍隊）

「Division」の類義語との違い類義語との違い

Division: 複数の連隊や旅団をまとめて独立した作戦を行うほどの大きな軍部隊のまとまり
Abteilung: 組織の中で仕事や役割ごとに分けられた部署のまとまり
Bereich: 職務やテーマごとに分けられた担当の範囲や領域のまとまり
Sektion: 大きな組織内で特定の仕事や活動を担当する小さな部門のまとまり
Branche: 同じ種類の製品やサービスを扱う産業や業界のまとまり

「Division」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine militärische Großformation aus mehreren Regimentern oder Brigaden, die für eigenständige Einsätze zusammengestellt wird.

「Division」のよくある間違い

• ✕ Der Division wurde verlegt.

  ○ Die Division wurde verlegt.

  「Division」は語尾が「-ion」の女性名詞なので、主語では「die」を使います。

• ✕ Die Divisions marschierten an die Grenze.

  ○ Die Divisionen marschierten an die Grenze.

  「Division」は英語のように「-s」を付けず、複数形では「Divisionen」とします。