Regierungsbezirk

「Regierungsbezirk」の例文例文

「Regierungsbezirk」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Köln liegt in einem großen Regierungsbezirk.

  ケルンは大きな行政区に位置しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Genehmigung des Bauprojekts ist der zuständige Regierungsbezirk verantwortlich.

  その建設プロジェクトの認可については、担当の行政管区が責任を負っています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Umweltbelastung hat der Regierungsbezirk strengere Auflagen für Industrieanlagen beschlossen.

  環境負荷の増大を受けて、その行政管区は産業施設に対してより厳格な規制を課すことを決定しました。

• 日常会話

  Gehört unsere Stadt eigentlich noch zu diesem Regierungsbezirk?

  うちの街って、そもそもまだこの行政区に入っているんだっけ？

「Regierungsbezirk」の使い方使い方

• am Rand des Regierungsbezirks

  その行政区の端で

  Am Rand des Regierungsbezirks steht ein altes Rathaus.その行政区の端に古い市役所があります。

• auf Ebene des Regierungsbezirks

  行政区レベルで

  Auf Ebene des Regierungsbezirks werden neue Schulen geplant.行政区レベルで新しい学校が計画されます。

• Bildung im Regierungsbezirk

  その行政区での教育

  Bildung im Regierungsbezirk ist ein wichtiges Thema.その行政区での教育は重要なテーマです。

「Regierungsbezirk」とよく一緒に使う語

• für den Regierungsbezirk zuständig　行政区を担当する
  （zuständig：担当の）

「Regierungsbezirk」の類義語との違い類義語との違い

Regierungsbezirk: 州内で複数の郡や市をまとめ、国や州の業務を実行する中間的な行政区画で、一部の州にしか存在しない
Bundesland: ドイツを構成する州で、独自の行政と議会を持つ上位の行政単位
Landkreis: 複数の町村や市を含む郡で、地域の学校や道路などの公共サービスを担当する自治体
Gemeinde: 住民を基盤とする最小の自治体で、住民登録や地元の公共サービスを提供する
Bezirk: 都市や州が行政や統計の目的で分けた区域の呼び方で、用途により役割や権限が異なる

「Regierungsbezirk」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Regierungsbezirk ist eine Verwaltungsregion in einem Bundesland, die staatliche Aufgaben für mehrere Landkreise und kreisfreie Städte koordiniert.

「Regierungsbezirk」のよくある間違い

• ✕ Am Rand des Regierungsbezirk.

  ○ Am Rand des Regierungsbezirks.

  男性名詞「Regierungsbezirk」は「des」の後の単数属格で「Regierungsbezirks」となり、日本語の「その行政区の」にはこの語尾を選ぶ手がかりがありません。