Stadtbezirk

「Stadtbezirk」の例文例文

「Stadtbezirk」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich wohne in einem ruhigen Stadtbezirk.

  私は静かな地区に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Anmeldung Ihres Wohnsitzes müssen Sie sich an das Bürgeramt in Ihrem Stadtbezirk wenden.

  住民登録をするには、お住まいの地区の市民窓口に行く必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Um der zunehmenden Wohnungsnot entgegenzuwirken, hat der Stadtbezirk umfassende Baumaßnahmen für bezahlbaren Wohnraum beschlossen.

  深刻化する住宅不足に対処するため、当地区は手頃な価格の住宅供給に向けた包括的な建設措置を決定した。

• 日常会話

  In welchem Stadtbezirk suchst du denn eigentlich nach einer Wohnung?

  そういえば、どの地区でアパートを探しているの？

「Stadtbezirk」の意味ごとの使い方

• 区

  Der neue Stadtbezirk plant eine eigene Bibliothek.

  新しい区は独自の図書館を計画している。

• 行政区

  Der Stadtbezirk veröffentlicht den Haushaltsplan auf seiner Website.

  その行政区は予算案をウェブサイトで公開している。

「Stadtbezirk」の使い方使い方

• im Zentrum des Stadtbezirks

  その区の中心で

  Im Zentrum des Stadtbezirks findet am Samstag ein Wochenmarkt statt.その区の中心で、土曜日に市場が開かれる。

• mehrere Stadtbezirke

  いくつかの区

  Mehrere Stadtbezirke beteiligen sich an dem gemeinsamen Kulturprojekt.いくつかの区が共同の文化プロジェクトに参加している。

「Stadtbezirk」とよく一緒に使う語

• benachbarter Stadtbezirk　隣接する地区
  （benachbart：隣の）
• angrenzender Stadtbezirk　隣り合う地区
  （angrenzend：隣接する）
• Zentrum des Stadtbezirks　地区の中心
  （Zentrum：中心）
• Einwohner des Stadtbezirks　地区の住民
  （Einwohner：住民）

「Stadtbezirk」の類義語との違い類義語との違い

Stadtbezirk: 自治や行政の単位として公式に区切られた市内の区域
Stadtteil: 市内の生活圏を指す一般的な区画で住所や日常会話で使われる呼び方
Viertel: 特定の小さな地区や界隈を指す呼び方で街の雰囲気やまとまりを表す
Kiez: 特定の街区や生活圏を親しみを込めて呼ぶ口語表現で都市の一部を親しく示す
Bezirk: 市や州の行政上の区分を指す語で公式文書や行政で用いられることが多い

「Stadtbezirk」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Stadtbezirk ist ein offiziell abgegrenzter Teil einer Stadt mit eigener Verwaltungsebene.

「Stadtbezirk」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Stadtbezirk.

  ○ Das ist ein Stadtbezirk.

  「Stadtbezirk」は男性名詞なので、単数の主格では「eine」ではなく「ein」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため間違えやすいです。