Bezirksliga

「Bezirksliga」の例文例文

「Bezirksliga」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder trainiert eine Mannschaft in der Bezirksliga.

  私の兄は地区リーグのチームを指導しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen finanzieller Probleme musste sich der traditionsreiche Verein freiwillig aus der Bezirksliga zurückziehen.

  財政難のため、その伝統あるクラブは地区リーグからの自主的な撤退を余儀なくされました。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Strukturreform des Regionalverbands stößt bei den kleineren Vereinen der Bezirksliga auf erhebliche Bedenken hinsichtlich der Reisekosten.

  地域連盟が計画している組織改革は、遠征費の観点から地区リーグの小規模クラブの間で強い懸念を引き起こしています。

• 日常会話

  Für die Bezirksliga war das gestern aber ein richtig starkes Spiel, oder?

  地区リーグの試合にしては、昨日は本当に見応えがあったよね？

「Bezirksliga」の意味ごとの使い方

• 地方リーグ

  In der Bezirksliga treffen oft Vereine aus benachbarten Orten aufeinander.

  地方リーグでは、近隣の町のクラブ同士が対戦することが多い。

「Bezirksliga」の使い方使い方

• Heimspiel in der Bezirksliga

  地区リーグのホームゲーム

  Das Heimspiel in der Bezirksliga beginnt am Samstag um 15 Uhr.地区リーグのホームゲームは土曜日の15時に始まる。

• Tabelle der Bezirksliga

  地区リーグの順位表

  Die Tabelle der Bezirksliga zeigt unseren Verein auf dem dritten Platz.地区リーグの順位表では、私たちのクラブは3位になっている。

• in die Bezirksliga aufsteigen

  地区リーグに昇格する

  Unser Verein möchte in die Bezirksliga aufsteigen.私たちのクラブは地区リーグに昇格したいと考えている。

「Bezirksliga」とよく一緒に使う語

• Mannschaft der Bezirksliga　地区リーグのチーム
  （Mannschaft：チーム）
• Meister der Bezirksliga　地区リーグの優勝チーム
  （Meister：達人）
• Abstieg aus der Bezirksliga　地区リーグからの降格
  （Abstieg：下降）
• Saison in der Bezirksliga　地区リーグでのシーズン
  （Saison：シーズン）

「Bezirksliga」の類義語との違い類義語との違い

Bezirksliga: 地域の小さなクラブが週末に集まって争うアマチュアのサッカーリーグ
Kreisliga: ごく近所のクラブ同士が対戦するアマチュアのサッカーリーグ
Landesliga: 州や広い地域のクラブが参加するアマチュアのサッカーリーグ
Regionalliga: 複数の州や大きな地域をまたいで行われる、セミプロや強めのアマチュアが競うサッカーリーグ
Bundesliga: 国内トップのプロクラブが戦うプロサッカーの最高リーグ

「Bezirksliga」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Liga für Vereine eines Bezirks, oft ehrenamtlich organisierte Wettbewerbe im unteren Ligabereich.

「Bezirksliga」のよくある間違い

• ✕ Wir spielen in dem Bezirksliga.

  ○ Wir spielen in der Bezirksliga.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Liga」は女性名詞なので、場所を表す「in」の後では女性名詞の3格「der」を使います。

• ✕ Wir spielen in den Bezirksligas.

  ○ Wir spielen in den Bezirksligen.

  英語の複数形につられて「-s」を付けやすいですが、「Bezirksliga」の複数形は「Bezirksligen」であり、複数の場所を表す「in」の後では「den Bezirksligen」とします。