Bezirk

「Bezirk」の例文例文

「Bezirk」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Freund zieht in einen anderen Bezirk.

  私の友人は別の区に引っ越します。

• 中級（B1〜B2）

  Die Mieten in diesem Bezirk sind in den letzten Jahren stark gestiegen.

  この地区の家賃はここ数年で大幅に上昇しました。

• 上級（C1〜C2）

  Um die lokale Wirtschaft zu stärken, hat die Stadtverwaltung zusätzliche Fördermittel für strukturschwache Bezirke bereitgestellt.

  地域経済を強化するため、市行政は構造的弱者地域である複数の区に対して追加の助成金を計上した。

• 日常会話

  Kommst du heute noch rüber in unseren Bezirk?

  今日、私たちの区の方に遊びに来ない？

「Bezirk」の意味ごとの使い方

• 地区

  Der neue Bezirk bekommt eine eigene Bibliothek.

  新しい地区には独自の図書館が設けられる。

• 行政区

  Der Bezirk plant für nächstes Jahr den Bau einer neuen Schule.

  その行政区は来年、新しい学校の建設を計画している。

「Bezirk」の使い方使い方

• in welchem Bezirk

  どの区で

  In welchem Bezirk findet die Bürgerversammlung statt?どの区で市民集会が開かれますか？

• in meinem Bezirk

  私の区で

  In meinem Bezirk gibt es viele öffentliche Parks.私の区には公共の公園がたくさんあります。

「Bezirk」とよく一緒に使う語

• benachbarter Bezirk　隣接区
  （benachbart：隣の）
• administrativer Bezirk　行政区
  （administrativ：事務的な）

「Bezirk」の類義語との違い類義語との違い

Bezirk: 行政や統計の目的で境界を引いて分けた地域のまとまり
Stadtteil: 都市で人々が住む地域の呼び方で会話でよく使われる
Stadtbezirk: 大きな市が行政のためにさらに分けた区画のまとまり
Viertel: 街の中で小さな区域を指す言い方で通り名などで呼ばれることがある
Gemeinde: 住民と自治を持つ最小の自治体で村や町にあたる単位

「Bezirk」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein abgegrenzter Abschnitt einer Region oder Stadt, der oft für Verwaltung, Statistik oder Recht zuständig ist.

「Bezirk」のよくある間違い

• ✕ In welcher Bezirk wohnst du?

  ○ In welchem Bezirk wohnst du?

  「Bezirk」は男性名詞で、場所を表す「in」の後では3格になるため、疑問冠詞は「welchem」になります。