地区行政庁

Bezirksregierung

意味

女性名詞地区行政庁ちくぎょうせいちょう
名地方行政庁
名地方政府

例文

Die Bezirksregierung hat das Projekt genehmigt.

地区行政庁がその計画を承認した。

Ein Antrag muss bei der Bezirksregierung eingereicht werden.

申請は地区行政庁に提出しなければならない。

コアイメージ

地区単位で法の適用や自治体の業務を監督する地方行政機関

使い方

einen Antrag bei der Bezirksregierung stellen

地区行政庁に申請を提出する
Zuständigkeit der Bezirksregierung

地区行政庁の管轄
Genehmigung durch die Bezirksregierung

地区行政庁による許可

類義語との違い

Bezirksregierung: 特定の地区範囲で自治体の業務や法の執行を監督する地方行政機関
Landesregierung: 州の政治を率いて州の行政を実施する政府機関
Kreisverwaltung: 地方の郡単位で住民登録や公共サービスを運営する行政組織
Regierungsbezirk: 州内の広域行政区で複数の自治体の行政を統括する区分
Stadtverwaltung: 市が行う行政全般を担当して市民サービスを提供する組織

ドイツ語での定義

Bezirksregierung bezeichnet eine Landesbehörde für einen Regierungsbezirk, die Verwaltungsvorschriften umsetzt und die Arbeit der Landkreise beaufsichtigt.

語源

Bezirksregierungは、Bezirk（地区）＋Regierung（政府）の複合語で、地区単位の地方行政機関を意味する。

コラム

Bezirksregierungは Landesregierung（州政府）と混同されやすいので、どの行政レベルについて話しているかを明確にすると会話がスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

Bezirksregierung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地区行政庁」はドイツ語で何と言う？

「地区行政庁」の最も一般的なドイツ語訳は「Bezirksregierung」です。ドイツの一部の連邦州に設置されている行政機関で、州政府と郡・市町村のあいだに位置する中間行政機関（管区行政庁）を指します。行政手続きや公的な地域区分の文脈で使われます。

使い分け

Bezirksregierung
ノルトライン＝ヴェストファーレン州など一部の州にある中間行政機関を指します。学校監督や環境保護など広域行政を担います。
Die Bezirksregierung hat den neuen Bauplan genehmigt.
地区行政庁は新しい建設計画を承認しました。