Plädoyer

「Plädoyer」の例文例文

「Plädoyer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Plädoyer beginnt jetzt.

  最終弁論が今始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Das Buch ist ein leidenschaftliches Plädoyer gegen den Krieg.

  その本は戦争に強く反対する熱烈な訴えとなっている。

• 上級（C1〜C2）

  Der Artikel versteht sich als nachdrückliches Plädoyer für die Reform des Gesundheitssystems.

  その論説は、医療制度改革を強く支持する熱のこもった提言と受け止められている。

• 日常会話

  Spar dir dein langes Plädoyer, ich habe meine Meinung längst geändert.

  そんな長々とした弁明はいいよ、もうすっかり考えを変えたから。

「Plädoyer」の意味ごとの使い方

• 弁護

  Sein Plädoyer überzeugte das Gericht von seiner Unschuld.

  彼の弁護は、彼が無実だと裁判所を納得させた。

• 弁明

  In seinem Plädoyer wies er die Vorwürfe entschieden zurück.

  彼は弁明の中で、疑惑をきっぱりと否定した。

• 訴え

  Sein Plädoyer für bezahlbaren Wohnraum fand breite Unterstützung.

  手頃な価格の住宅を求める彼の訴えは、幅広い支持を得た。

「Plädoyer」の使い方使い方

• ein Plädoyer halten

  弁論を行う

  Die Anwältin hielt vor Gericht ein überzeugendes Plädoyer.その女性弁護士は法廷で説得力のある弁論を行った。

• Plädoyer für den Klimaschutz

  環境保護のための訴え

  Sein Plädoyer für den Klimaschutz fand bei den Zuhörern großen Anklang.環境保護のための彼の訴えは、聴衆から大きな支持を得た。

• ein emotionales Plädoyer

  感情的な弁論

  Die Ministerin hielt ein emotionales Plädoyer für mehr Bildung.その女性大臣は、教育の充実を求める感情的な弁論を行った。

「Plädoyer」とよく一緒に使う語

• das Plädoyer der Verteidigung　弁護側の弁論
  （Verteidigung：防御）
• das Plädoyer der Anklage　検察側の弁論
  （Anklage：告発）
• ein leidenschaftliches Plädoyer　情熱的な弁論
  （leidenschaftlich：情熱的）
• ein Plädoyer für den Klimaschutz　気候保護を訴える弁論
  （Klimaschutz：気候対策）
• ein Plädoyer für die Freiheit　自由を訴える弁論
  （Freiheit：自由）

「Plädoyer」の類義語との違い類義語との違い

Plädoyer: 討論や法廷で要点を整理して聴衆に理解を求める正式な弁論
Meinung: 個人の考えや感じていることを表す意見
Rede: 複数の人の前で情報や考えを話して伝える発言
Argument: ある主張を支持するための理由や根拠を示す言葉

「Plädoyer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Plädoyer ist eine im Gericht oder in einer Debatte gehaltene Rede, in der jemand seine Position zusammenfassend verteidigt oder darlegt.

「Plädoyer」のよくある間違い

• ✕ Der Plädoyer war kurz und klar.

  ○ Das Plädoyer war kurz und klar.

  「Plädoyer」は中性名詞ですので、単数の主語には「das」を使いますが、日本語の「弁論」からは性が分かりません。

• ✕ Die Plädoyere waren überzeugend.

  ○ Die Plädoyers waren überzeugend.

  「Plädoyer」の複数形は「Plädoyers」であり、日本語では複数語尾を区別しないため、ドイツ語の一般的な複数語尾「-e」を付けてしまいやすいです。