医師の

ärztlich

意味

  • 形 医師のいしの
  • 形 医療の
  • 形 医学的
ärztlichのイラスト

例文

Sie braucht eine ärztliche Untersuchung.

彼女は医師の診察が必要だ。

Für die Krankschreibung braucht er eine ärztliche Bescheinigung.

病欠の申請には医師の診断書が必要だ。

コアイメージ

医師による確認や判断が裏付けになっている状態

関連語

↔︎ (形) laienhaft：素人らしい

使い方

類義語との違い

ärztlich: 医師によって行われた手続きや判断が関係していることを表す形容詞
medizinisch: 医学の学問や医療行為に関する事項を指す形容詞
klinisch: 臨床現場での診察や検査、患者観察に関する状態や手続きに使う形容詞
fachärztlich: 専門医が関与する診療や専門領域に属することを指す形容詞

ドイツ語での定義

Beschreibt Handlungen, Aussagen oder Zustände mit ärztlichem Ursprung oder ärztlicher Bestätigung.

語源

ärztlichは、Arzt（医師）に接尾辞 -lich が付いて『〜に関する、〜が行った』という意味の形容詞になった語である

コラム

  • medizinischが学問的側面を指す一方でärztlichは『医師が関わった』ことを強調するときに使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

ärztlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「医師の」はドイツ語で何と言う？

「医師の」に最もぴったりなドイツ語は ärztlich です。名詞 Arzt（医師）から派生した形容詞で、医師による処置や診断書、診察といった医療全般に関わる事柄を修飾する際に幅広く使われます。日本語の「医師の〜」「医学的な〜」というニュアンスを自然に表現できます。

使い分け

  • ärztlich

    医師その人や、医師の職務・医療行為に関連することを表す形容詞です。診察や証明書、指示など幅広い名詞と結びつきます。

    Ich brauche ein ärztliches Attest.

    私は医師の診断書が必要です。

よくある間違い

  • ✕ Arzts Rat

    ○ der Rat des Arztes / ärztlicher Rat

    ドイツ語の名詞の2格（所有格）を英語の「's」感覚で冠詞なしで前に置くのは誤りです。

「医師の」のよくある質問

Q. 「医師の指示に従う」はどう言いますか？
ärztlicher Rat（医師の助言）や ärztliche Anweisung（医師の指示）を使って表現できます。例えば「医師の指示に従う」は den ärztlichen Anweisungen folgen と言います。
Q. Arzt の2格との使い分けは？
「特定のあの医師の持ち物や意見」を指す場合は名詞の2格 des Arztes を使います。一方、「医師による（専門的な）」という一般的な性質や職務を表す場合は形容詞 ärztlich を使うのが自然です。

「医師の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ