有害
意味
- 形 有害
例文
コアイメージ
ものごとや人の健康・環境を悪くするはたらき
関連語
使い方
類義語との違い
schädlich: 人や環境の健康や状態を悪くする性質がある
gesundheitsschädlich: 特に健康に悪い影響を与える性質がある
giftig: 摂取や接触で中毒を起こす性質がある
gefährlich: 事故や重大な危険を引き起こすおそれがある
ungesund: 日常の習慣や食品などが体に良くない影響を与える傾向がある
ドイツ語での定義
so, dass es Gesundheit, Umwelt oder andere Zustände negativ beeinflusst
語源
schädlichは、名詞Schaden（損害）と形容詞化接尾辞-lichの結合で生じた語である。
コラム
- 会話では対象を明示して「für＋Akk」（例：für die Umwelt）を付けると意味がはっきりし、比較するときは「schädlicher」を使って差を示すと分かりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
schädlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有害」はドイツ語で何と言う？
「有害」に当たる最も標準的なドイツ語は schädlich です。健康や環境、人間関係などに対して害を及ぼす性質を広く表す形容詞で、日常会話から学術・公的な場面まで幅広く使われます。何に対して有害かを述べる場合は、前置詞 für と4格（対格）を組み合わせるのが一般的です。
使い分け
- schädlich
健康や環境などに「害がある」「悪影響を与える」という意味で最も一般的に使われる語です。物理的・抽象的な害の双方に用います。
Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
喫煙は健康に有害です。
よくある間違い
✕ Rauchen ist schädlich zu der Gesundheit.
○ Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
「〜にとって有害」という対象を表す前置詞は zu ではなく für を用います。
「有害」のよくある質問
Q. 「無害」はドイツ語で何と言いますか？
schädlich の反対語として unschädlich がよく使われます。また、実質的に危害を加える危険性がないという意味では harmlos（無害な、他愛のない）も日常会話で非常によく用いられます。
Q. 「有害物質」はどう表現しますか？
ドイツ語では複合名詞の Schadstoff（有害物質・汚染物質）を用いるのが一般的です。Schadstoffe in der Luft（大気中の有害物質）のように、環境や健康を害する物質を指す際によく使われます。
「有害」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1