unerwünscht

「unerwünscht」の例文例文

「unerwünscht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Rauchen ist hier absolut unerwünscht.

  ここでの喫煙は固くお断りしています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Medikament kann leider unerwünschte Nebenwirkungen hervorrufen.

  その薬は残念ながら望ましくない副作用を引き起こす可能性があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Steuererhöhung könnte unerwünschte wirtschaftliche Folgen nach sich ziehen.

  計画されている増税は、望ましくない経済的結末をもたらす恐れがあります。

• 日常会話

  Ich habe das Gefühl, ich bin auf der Party unerwünscht.

  私、あのパーティーで歓迎されていない気がするんだよね。

「unerwünscht」の使い方使い方

• unerwünschte Werbung

  望ましくない広告

  Die unerwünschte Werbung erscheint jedes Mal auf dieser Webseite.その望ましくない広告は、このウェブサイトに毎回表示される。

• unerwünschte Reaktion

  望ましくない反応

  Seine unerwünschte Reaktion überraschte alle im Raum.彼の望ましくない反応に、その場にいた全員が驚いた。

• unerwünschte Kommentare

  望ましくないコメント

  Der Moderator löscht unerwünschte Kommentare sofort.司会者は望ましくないコメントをすぐに削除する。

「unerwünscht」とよく一緒に使う語

• unerwünschte Nebenwirkung　望ましくない副作用
  （Nebenwirkung：副作用）
• unerwünschter Besuch　望ましくない訪問
  （Besuch：訪問）
• unerwünschte Folgen　望ましくない結果
  （Folge：結果）
• unerwünschte Nachrichten　迷惑なメッセージ
  （Nachricht：メッセージ）
• unerwünschte Inhalte　望ましくない内容
  （Inhalt：内容）
• unerwünschte Anrufe　迷惑な電話
  （Anruf：電話）

「unerwünscht」の類義語との違い類義語との違い

unerwünscht: 歓迎されず、受け入れられない性質である
unwillkommen: 場や人にとって受け入れられず、歓迎されない状態である
ungewollt: 意図されずに起きたり生じたりして、望まれていない状態である
unangenehm: 不快感や気まずさを引き起こす性質である
unpassend: 場面や目的にそぐわず、適切でない状態である

「unerwünscht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bezeichnet, dass etwas nicht gewünscht ist; meist für Dinge, Verhalten oder Personen in schriftlichen Regeln oder Einstellungen verwendet.

「unerwünscht」のよくある間違い

• ✕ mit unerwünschte Werbung

  ○ mit unerwünschter Werbung

  日本語の「望ましくない広告」では格が分からないため、前置詞「mit」の後で必要な3格女性単数の語尾「-er」を「-e」と間違えやすいです。