Qual

「Qual」の例文例文

「Qual」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Warten im Stau ist eine Qual.

  渋滞の中で待つのは苦痛です。

• 中級（B1〜B2）

  Für viele Schüler ist das frühe Aufstehen im Winter eine echte Qual.

  多くの生徒にとって、冬の早起きは本当に苦痛なことです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Rettungskräfte mussten vor Ort mit ansehen, welche unbeschreibliche Qual die Opfer des Unfalls ertragen mussten.

  救助隊員たちは現場で、事故の被害者たちがどれほど耐えがたい苦痛に耐えなければならなかったかを目の当たりにしました。

• 日常会話

  Bei so vielen Angeboten hat man wirklich die Qual der Wahl.

  こんなにたくさん選択肢があると、本当に目移りして迷っちゃうね。

「Qual」の意味ごとの使い方

• 苦痛

  Die ständigen Schmerzen waren für ihn eine Qual.

  絶え間ない痛みは、彼にとって苦痛だった。

「Qual」の使い方使い方

• sich von der Qual erholen

  苦しみから回復する

  Nach der langen Behandlung konnte sie sich endlich von der Qual erholen.長い治療の後、彼女はようやくその苦しみから回復できた。

• die Qual beenden

  苦しみを終わらせる

  Mit einem offenen Gespräch wollte er die Qual beenden.彼は率直な話し合いで、その苦しみを終わらせようとした。

• die tiefste Qual

  最も深い苦痛

  Die lange Ungewissheit war für sie die tiefste Qual.長い不確実な状況は、彼女にとって最も深い苦痛だった。

「Qual」とよく一緒に使う語

• die Qual ertragen　苦しみに耐える
  （ertragen：耐える）
• die Qual lindern　苦しみを和らげる
  （lindern：和らげる）
• unter Qualen leiden　苦しみに悩まされる
  （leiden：苦しむ）
• unerträgliche Qual　耐えがたい苦しみ
  （unerträglich：耐えられない）
• körperliche Qual　肉体的な苦しみ
  （körperlich：身体的な）

「Qual」の類義語との違い類義語との違い

Qual: 堪えがたい肉体的または精神的な苦しみ
Schmerz: 体に現れる具体的な痛み
Leid: 長期間続くつらい状態や苦悩
Kummer: 心の悲しみや深い悩み

「Qual」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Starker körperlicher oder seelischer Schmerz; Zustand tiefen Leidens.

「Qual」のよくある間違い

• ✕ Der Qual war unerträglich.

  ○ Die Qual war unerträglich.

  「Qual」は女性名詞なので、単数の主語では「die」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため「der」としやすいです。

• ✕ Die Quals waren unerträglich.

  ○ Die Qualen waren unerträglich.

  「Qual」は複数では「Qualen」となり、日本語には名詞の複数形がないうえ、英語の複数形のように「-s」を付けてしまいやすいです。