託児

「託児」の英語

「託児」は英語で childcare と言います。家庭で一時的に子どもの世話をする場合は babysitting、施設や制度としての託児は childcare や day care が自然です。

「託児」の英語の使い分け

「託児」の例文

She does baby sitting on weekends to earn extra money.

彼女は週末に余分なお金を稼ぐために子守りをしている。

コアイメージ

子守りとして子どもの世話を一時的に引き受ける行為

英英

The act of temporarily caring for a child, especially while the parents are away.

語源

baby sittingは、babyとsitの結合で、sitが『そばにいる』の意で用いられたことから赤ん坊のそばにいて世話をする行為を指す語として成立した

コラム

  • babysittingは家庭で短時間子どもの世話をする行為を指し、行為そのものはbabysittingまたはbabysit、世話をする人はbabysitter、制度的な保育はchildcareやday careと区別して使われる

「託児」のレベル別の例文

「託児」を英語にするときのよくある間違い

「託児」の英語についてよくある質問

Q. 「託児」を英語で一言で言うと？
一般的な「託児」なら childcare が使えます。家庭で一時的に子どもの世話をする場合は babysitting が自然です。
Q. babysitting と childcare の違いは？
babysitting は家庭などでの一時的な子守り、childcare は家庭や施設での保育全般を指します。
Q. 「託児」のビジネスでの言い方は？
会社やイベントの託児サービスには childcare services が一般的です。日中の保育施設やサービスを指す場合は day care も使えます。

「託児」と関連する日本語の英語

「託児」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1