親の
意味
- 形 親の
- 形 父母の
例文
コアイメージ
親が子どもに対して持つ責任や権限の範囲
関連語
使い方
-
elterliche Zustimmung
親の同意
-
elterliche Autorität
親の権威
-
elterliche Sorge
親の養育
類義語との違い
elterlich: 親に関する公式・法的な場面で使われる形容詞で、両親が持つ権利や責任を示す
mütterlich: 母親に由来する性質や態度を示す形容詞
väterlich: 父親に由来する性質や態度を示す形容詞
familiär: 家族や家庭のつながりや雰囲気を示す形容詞
ドイツ語での定義
Elterlich beschreibt Dinge oder Maßnahmen, die Eltern betreffen oder von Eltern ausgeübt werden, etwa Rechte, Pflichten oder Entscheidungen.
語源
elterlichは、Eltern（親）と形容詞化接尾辞 -lich の結合から生じ、-lich が「…に関する」の意味を付して親に関する性質や権限を表す形容詞になった。
コラム
- 日常会話では 'meine Eltern' のような表現が多く、elterlich は公的文書や法的表現で見かけることが多い点を意識すると会話力が上がる。
ゲームで覚える・約 1 分
elterlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「親の」はドイツ語で何と言う？
「親の」に相当する最も一般的なドイツ語の形容詞は elterlich です。名詞 Eltern（両親）から派生した語で、「親としての」「親に関する」という意味を表します。日常会話から公的な文面まで幅広く使われ、名詞の前で語尾変化させて用いるのが基本です。
使い分け
- elterlich
「親の」「親としての」を意味する標準的な形容詞です。「実家」や「親の愛情」「親の同意」など様々な名詞を修飾します。
Sie lebt noch im elterlichen Haus.
彼女はまだ実家で暮らしています。
よくある間違い
✕ Ich brauche die Erlaubnis von Eltern.
○ Ich brauche die elterliche Erlaubnis. / ... die Erlaubnis meiner Eltern.
「親の許可」は形容詞を用いるか、冠詞類を伴う2格（属格）や von で表します。
「親の」のよくある質問
Q. 「実家」はドイツ語で何と言いますか？
das elterliche Haus や das Elternhaus と言います。「親の家」という表現が日本語の「実家」に相当し、elterlich を使った前者も非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. elterlich 以外の表現方法はありますか？
形容詞を使わずに、名詞 Eltern の2格（der Eltern）や von を使って「der Rat meiner Eltern（私の両親の助言）」のように表現することも多く、文脈によって自然に使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1