Hort

「Hort」の例文例文

「Hort」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder essen im Hort zu Mittag.

  子どもたちは学童保育で昼食を食べます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Unterricht machen viele Schüler ihre Hausaufgaben im Hort.

  授業の後、多くの児童が学童保育で宿題をします。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des akuten Fachkräftemangels sehen sich viele Kommunen gezwungen, die Öffnungszeiten im Hort drastisch einzuschränken.

  深刻な専門職員不足のため、多くの自治体が学童保育の開所時間を大幅に短縮せざるを得ない状況に追い込まれています。

• 日常会話

  Kannst du Paul heute etwas früher aus dem Hort abholen?

  今日、少し早めにパウルを学童保育へ迎えに行ってくれる？

「Hort」の意味ごとの使い方

• 温床

  Anonyme Foren können ein Hort von Gerüchten sein.

  匿名の掲示板はうわさの温床になり得る。

• 宝庫

  Diese Bibliothek ist ein Hort seltenen Wissens.

  この図書館は貴重な知識の宝庫だ。

「Hort」の使い方使い方

• einen Platz im Hort sichern

  学童保育の席を確保する

  Für unsere Tochter konnten wir rechtzeitig einen Platz im Hort sichern.私たちは娘のために、学童保育の利用枠を早めに確保できた。

• Anmeldung zum Hort vornehmen

  学童保育への申し込みをする

  Die Eltern müssen die Anmeldung zum Hort bis Freitag vornehmen.保護者は金曜日までに学童保育への申し込みをしなければならない。

「Hort」とよく一緒に使う語

• ein Platz im Hort　学童保育の席
  （Platz：場所）
• in den Hort gehen　学童保育へ行く
  （gehen：行く）
• den Hort besuchen　学童保育に通う
  （besuchen：訪ねる）
• im Hort spielen　学童保育で遊ぶ
  （spielen：遊ぶ）
• aus dem Hort abholen　学童保育から〜を迎えに行く
  （abholen：迎えに行く）

「Hort」の類義語との違い類義語との違い

Hort: 放課後に小学生が学校内外で預けられ宿題や遊びをするための施設
Kita: 0歳から就学前までの子どもを日中に預かり生活や遊びを支える施設
Schulhort: 学校に併設され放課後に小学生が預けられる保育施設
Ganztagsschule: 授業時間が長く児童生徒が学校で午後まで過ごす学校の仕組み
Betreuung: 子どもの世話や見守りを行う行為やサービスの一般名称

「Hort」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Einrichtung, in der Grundschulkinder nach dem Unterricht betreut werden und Unterstützung bei Hausaufgaben sowie beaufsichtigte Freizeitgestaltung bekommen.

「Hort」のよくある間違い

• ✕ Ich bringe mein Kind in die Hort.

  ○ Ich bringe mein Kind in den Hort.

  「Hort」は男性名詞なので、方向を表す「in」には4格の男性冠詞「den」を使いますが、日本語には名詞の性を示す手がかりがありません。