Gewerbetreibende

「Gewerbetreibende」の例文例文

「Gewerbetreibende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist ein erfolgreicher Gewerbetreibender.

  私の叔父は成功した自営業者です。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Baustelle vor der Tür klagen viele Gewerbetreibende über Umsatzeinbußen.

  店の前の工事現場のせいで、多くの営業者が売上の減少を訴えている。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung plant neue Förderprogramme, um mittelständische Gewerbetreibende bei den hohen Energiekosten gezielt zu entlasten.

  連邦政府は、高騰するエネルギー費用に関して中規模の事業者を集中的に支援するため、新たな助成計画を検討している。

• 日常会話

  Gibt es für diesen Großmarkt eigentlich Rabatte für Gewerbetreibende?

  この卸売市場って、事業者向けの割引とかあるのかな？

「Gewerbetreibende」の意味ごとの使い方

• 事業者

  Die Gewerbetreibenden im Viertel treffen sich jeden Monat zum Erfahrungsaustausch.

  その地域の事業者たちは毎月、経験を共有するために集まる。

「Gewerbetreibende」の使い方使い方

• sich als Gewerbetreibende anmelden

  自分を営業者として登録する

  Sie müssen sich als Gewerbetreibende anmelden.営業者として登録しなければなりません。

• kleine Gewerbetreibende

  小規模な営業者

  Kleine Gewerbetreibende nutzen oft einfache Buchhaltungsprogramme.小規模な営業者は、簡単な会計ソフトをよく利用します。

• steuerpflichtige Gewerbetreibende

  税務上の義務がある営業者

  Steuerpflichtige Gewerbetreibende müssen ihre Einnahmen korrekt angeben.税務上の義務がある営業者は、収入を正しく申告しなければなりません。

「Gewerbetreibende」とよく一緒に使う語

• Gewerbetreibende anmelden　営業者を登録する
  （anmelden：登録する）
• Gewerbetreibende beraten　営業者に助言する
  （beraten：助言する）
• Gewerbetreibende unterstützen　営業者を支援する
  （unterstützen：支援する）

「Gewerbetreibende」の類義語との違い類義語との違い

Gewerbetreibende: 商品やサービスを提供して対価を得る継続的な事業活動を行う個人または法人を指す
Unternehmer: 事業を経営して商品やサービスで利益を追求する個人または法人を指す
Freiberufler: 医師や弁護士など専門的なサービスを独立して提供する個人を指す
Selbständige: 企業に雇われず自分で仕事を請け負い収入を得る個人を指す
Geschäftsinhaber: 店舗や事業を所有して運営する個人または法人を指す

「Gewerbetreibende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet Personen oder Betriebe, die gewerblich tätig sind.

「Gewerbetreibende」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein Gewerbetreibende.

  ○ Er ist ein Gewerbetreibender.

  日本語の「営業者」は性別を表さないですが、男性単数を「ein」とともに表すときは「Gewerbetreibender」とします。

• ✕ Die Gewerbetreibender müssen ihre Steuererklärung einreichen.

  ○ Die Gewerbetreibenden müssen ihre Steuererklärung einreichen.

  日本語の「営業者」は単数と複数を区別しないですが、複数の定冠詞「die」の後では「Gewerbetreibenden」とします。