うわさ
意味
- 中性名詞 うわさ
- 名 風評
例文
コアイメージ
手から手へと速く伝わり尾ひれがつく話
関連語
使い方
類義語との違い
Gerücht: 証拠が弱く口伝えで広がり内容が変わることがある話
Nachricht: 出来事や事柄を相手に伝えるための知らせやメッセージ
Behauptung: 裏付けが不十分でも断定的に述べられる主張や言い分
ドイツ語での定義
Eine nicht bestätigte Meldung, die sich schnell mündlich oder schriftlich verbreiten kann.
語源
Gerüchtは、中高ドイツ語の gerüchte に遡り、もともと 'Kunde' や 'Bericht' を意味した語が、人伝いに広まる性質から現代の『うわさ』という意味に定着した。
コラム
- 会話で 'ein Gerücht' を使って他人の話を紹介する際は、根拠を尋ねられたときに出所を明らかにするか 'angeblich' などで可能性を示す表現を添えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Gerücht をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「うわさ」はドイツ語で何と言う？
「うわさ」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は「Gerücht」です。中性名詞（das Gerücht）で、真偽が定かではない世間の評判や風評全般を指します。「うわさを広める」「うわさを耳にする」など、日常会話から報道まで幅広い場面で使われます。
使い分け
- Gerücht
根拠が不確かな情報や世間のうわさ話を表す標準的な語です。日常の雑談からメディアの報道まで幅広く使われます。
Ich habe ein interessantes Gerücht gehört.
私は興味深いうわさを耳にしました。
よくある間違い
✕ Ich habe Gerüchte über dich gehört.（世間話の意味で）
○ Ich habe von dir gehört.
Gerüchtを使うと「怪しい噂・悪評」の響きを持つため、単に近況を聞いただけならvon dirを用います。
「うわさ」のよくある質問
Q. 「うわさを広める」はどう言いますか？
「ein Gerücht verbreiten」と言います。verbreitenは「普及させる・広める」という意味の動詞で、意図的あるいは自然にうわさを世間に流す際によく使われる定番のコロケーションです。
Q. 「うわさを信じるな」はどう言いますか？
「Glaube dem Gerücht nicht!」や複数形で「Glaube den Gerüchten nicht!」と言います。「信じる」を意味する動詞glaubenは、人や情報に対して3格（与格）をとる点に注意しましょう。
「うわさ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1