streuen

「streuen」の例文例文

「streuen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich streue Zucker auf die Erdbeeren.

  私はイチゴに砂糖をふりかけます。

• 中級（B1〜B2）

  Nachdem sie den Kuchen gebacken hatte, streute sie etwas Zimt darüber.

  彼女はケーキを焼いた後、その上にシナモンを少しふりかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Um das finanzielle Risiko zu minimieren, sollte man seine Ersparnisse breit auf verschiedene Anlageklassen streuen.

  財務上のリスクを最小限に抑えるためには、貯蓄をさまざまな資産クラスへ幅広く分散して投資すべきです。

• 日常会話

  Streu doch bitte noch ein bisschen Pfeffer in die Soße!

  ソースにもう少しコショウをふってくれる？

「streuen」の意味ごとの使い方

• まく他動詞
• 振りかける他動詞
• 撒き散らす他動詞
• 散布する他動詞

「streuen」の使い方使い方

• Salz streuen

  塩をまく

  Im Winter streut die Stadt Salz auf die vereisten Straßen.冬に市は凍った道路に塩をまく。

• Samen streuen

  種をまく

  Im Frühjahr streut der Bauer Samen auf das Feld.春に農家は畑に種をまく。

• Gerüchte streuen

  噂を流す

  In sozialen Medien streuen manche Menschen Gerüchte über andere.ソーシャルメディアで、他人について噂を流す人もいる。

「streuen」とよく一緒に使う語

• Pfeffer streuen　胡椒を振りかける
  （Pfeffer：こしょう）
• Zucker streuen　砂糖を振りかける
  （Zucker：砂糖）
• Sand streuen　砂をまく
  （Sand：砂）
• Asche streuen　灰をまく
  （Asche：灰）

「streuen」の類義語との違い類義語との違い

streuen: 少量の粉や粒を手や道具で表面に均等に振りかける
bestreuen: 食べ物や料理の表面に塩や粉を薄く振りかける
verstreuen: 粉や小さな物をあちこちにばらばらに散らす
ausstreuen: 床や地面など広い範囲に粉や粒をまき散らす
säen: 種を土にばらまいて植える

「streuen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Verb, das etwas in kleinen Teilchen gleichmäßig auf eine Oberfläche verteilt

「streuen」のよくある間違い

• ✕ Er streut Salz die Straße.

  ○ Er streut Salz auf die Straße.

  日本語の「道に塩をまく」の「に」につられて前置詞を省かず、表面にまく場所は「auf + 4格」で表します。