Finanzlage

「Finanzlage」の例文例文

「Finanzlage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Finanzlage ist zurzeit stabil.

  私たちの財務状況は現在安定しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Finanzlage muss die Stadtverwaltung einige Bauvorhaben verschieben.

  財政状況の悪化により、市役所はいくつかの建設計画を延期しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Zinswende hat sich die prekäre Finanzlage der hochverschuldeten Kommunen kaum entspannt.

  継続的な利上げ局面にもかかわらず、多額の債務を抱える自治体の危機的な財政状況はほとんど緩和されていません。

• 日常会話

  Wie steht es eigentlich um deine persönliche Finanzlage nach dem Umzug?

  引っ越しの後、実際のところ懐具合はどうなの？

「Finanzlage」の使い方使い方

• aktuelle Finanzlage

  現在の財務状況

  Die aktuelle Finanzlage erlaubt uns keine großen Ausgaben.現在の財務状況では、大きな支出はできません。

• die Finanzlage des Unternehmens

  企業の財務状況

  Die Finanzlage des Unternehmens hat sich im letzten Jahr deutlich verbessert.企業の財務状況は昨年、大幅に改善しました。

• Finanzlage verbessern

  財務状況を改善する

  Mit neuen Kunden wollen wir die Finanzlage verbessern.新しい顧客を獲得して、財務状況を改善したいと考えています。

「Finanzlage」とよく一緒に使う語

• eine angespannte Finanzlage　逼迫した財務状況
  （angespannt：緊張している）
• eine schwierige Finanzlage　厳しい財務状況
  （schwierig：難しい）
• eine solide Finanzlage　堅実な財務状況
  （solide：堅実な）
• Finanzlage verbessern　財務状況を改善する
  （verbessern：向上する）
• Finanzlage verschlechtern　財務状況を悪化させる
  （verschlechtern：悪化させる）
• Finanzlage beurteilen　財務状況を評価する
  （beurteilen：評価する）

「Finanzlage」の類義語との違い類義語との違い

Finanzlage: ある時点の流動資産と支払い余力の現状
Finanzsituation: 企業や個人の収入・支出・資産・負債を含めた金銭面の全体的な状況
Liquidität: 短期間に現金化できる資産の量や割合を示す指標
Zahlungsfähigkeit: 現在の支払義務を期限内に果たせる能力
Bonität: 借入に対する返済能力や信用の高さを金融機関が評価した度合い

「Finanzlage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Stand der finanziellen Mittel und Verpflichtungen zu einem bestimmten Zeitpunkt, insbesondere im Hinblick auf Liquidität und Zahlungsfähigkeit.

「Finanzlage」のよくある間違い

• ✕ Wir prüfen der Finanzlage.

  ○ Wir prüfen die Finanzlage.

  「Finanzlage」は女性名詞で、「prüfen」は4格を取るため「die」になりますが、日本語には冠詞と格の形がないので「der」としやすいです。