財政状況

「財政状況」の英語

「財政状況」は英語で financial situation と言います。国や地域の経済全体なら economic situation、会社や組織のお金の状態なら financial condition も使います。日常会話では financial situation が自然です。

「財政状況」の英語の使い分け

financial situation
個人・会社・組織のお金の状態を幅広く表す一般的な表現です。
The charity’s financial situation has improved.
その慈善団体の財政状況は改善しました。
financial condition
会社や組織の財務状態をやや硬く述べる表現です。
Investors examined the company’s financial condition.
投資家はその会社の財務状況を調べました。

「財政状況」の例文

The country's economic condition is improving.

その国の経済状況は改善している。

コアイメージ

国家や地域の経済活動の状態を示す語で、経済状況を表す

英英

The state of a country's or region's economy, including measures such as growth, employment, and inflation.

語源

economic conditionは、economic（ギリシャ語oikos「家」＋nomos「管理」由来で「経済の」を意味）とcondition（ラテン語condicio由来で「状態」を意味）が組み合わさり「経済の状態」を表す表現

コラム

economic conditionは報告書や新聞で用いられることが多く、日常会話ではthe economyやbusiness climateなどの表現が使われやすい

「財政状況」のレベル別の例文

中学
We checked the city’s financial situation today.

私たちは今日、その市の財政状況を確認しました。
高校・英検2級
The report explains how the crisis affected the nation’s financial situation.

その報告書は、危機が国の財政状況にどう影響したかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please review our financial condition before the board meeting.

取締役会議の前に、当社の財務状況をご確認ください。
日常会話
How’s your financial situation these days?

最近、お金の状況はどう？

「財政状況」を英語にするときのよくある間違い

× The company's economic condition is bad.

○ The company is in a difficult financial situation.

会社のお金の状態には economic より financial が自然で、「困難な状況にある」は be in a difficult financial situation と表すのが自然です。
× I want to know the finance situation.

○ I want to know the financial situation.

この意味では名詞 finance ではなく、形容詞 financial を使います。

「財政状況」の英語についてよくある質問

Q. 「財政状況」を英語で一言で言うと？

financial situation が一般的です。個人、会社、組織などのお金の状態を幅広く表せます。

Q. financial situation と economic situation の違いは？

financial situation は個人や会社などの財務状態、economic situation は国や地域の経済全体の状態を指します。

Q. 「財政状況」をビジネスメールでどう言いますか？

会社の状態なら financial situation または financial condition が使えます。financial condition のほうがやや硬い表現です。

「財政状況」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く