財務状況

「財務状況」の英語

「財務状況」は英語で financial condition と言います。企業の資産・負債・収益などを含む財務面の状態を表し、決算書や銀行の与信判断、投資の場面で使われます。経営全体の状況なら business situation や business performance などが使われることもあります。

「財務状況」の英語の使い分け

financial condition
決算書や融資審査で、企業の財務状態を評価するときに使います。
Banks reviewed the firm's financial condition before approving the loan.
銀行は融資を承認する前に、その会社の財務状況を確認しました。
financial position
資産や負債など、企業の財務状態を客観的に示す正式な表現です。
The report describes the company's financial position in detail.
その報告書は会社の財務状況を詳しく説明しています。
financial health
企業や個人の財務が健全かどうかを分かりやすく表します。
Investors are concerned about the firm's financial health.
投資家はその会社の財務の健全性を懸念しています。

「財務状況」の例文

The company's financial condition improved after cost cuts.

経費削減の後、会社の財務状況は改善した。

コアイメージ

企業の資産・負債・収益などから判断する財務状況を指す

英英

The overall financial state of a company, including its assets, liabilities, revenues, and its ability to meet obligations.

語源

financial conditionは、financial（financeに関連する語）とcondition（状態）が組み合わさって企業の財務的な状態を表す語として成り立った

コラム

financial conditionは決算書や与信判断で使われ、投資家や銀行が企業の支払能力や資本構成を評価する際の判断材料となる

「財務状況」のレベル別の例文

中学
Our financial health is better than last year.

私たちの財務状況は昨年より良好です。
高校・英検2級
Analysts examined the firm's financial position before recommending the stock to investors.

アナリストは投資家にその株を勧める前に、会社の財務状況を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please review the client's financial condition before renewing the credit line.

融資枠を更新する前に、顧客の財務状況を確認してください。
日常会話
Let's check their finances first.

まず、相手の財務状況を確認しよう。

「財務状況」を英語にするときのよくある間違い

× The company's finance condition is improving.

○ The company's financial condition is improving.

finance condition ではなく、形容詞 financial を使うのが一般的です。

「財務状況」の英語についてよくある質問

Q. 「財務状況」を英語で一言で言うと？

financial condition が一般的です。企業の資産、負債、収益などから見た財務面の状態を指します。

Q. financial condition と financial position の違いは？

どちらも財務状況を表しますが、financial position は資産や負債などを客観的に示す、やや正式な表現です。

Q. 「財務状況」のビジネスメールでの言い方は？

Please review the client's financial condition. のように使えます。融資や取引の判断に関する文面で一般的です。

「財務状況」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く