abschließend

「abschließend」の例文例文

「abschließend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Haben Sie abschließend noch eine Frage?

  最後に何か質問はありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kommission wird die eingereichten Unterlagen abschließend prüfen.

  委員会は提出された書類を最終的に審査する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Ein abschließender Bericht über die wirtschaftlichen Folgen der Reform soll im kommenden Monat veröffentlicht werden.

  その改革がもたらす経済的影響に関する最終報告書は、来月公表される予定だ。

• 日常会話

  Dazu kann ich mich erst morgen abschließend äußern.

  その件については明日にならないと確定的なことは言えないよ。

「abschließend」の意味ごとの使い方

• 最終的に

  Nach langen Verhandlungen haben wir uns abschließend für diesen Vorschlag entschieden.

  長い交渉の末、私たちは最終的にこの提案を選んだ。

「abschließend」の使い方使い方

• Abschließend lässt sich sagen

  結論として言えるのは

  Abschließend lässt sich sagen, dass der neue Plan funktioniert.結論として、新しい計画はうまくいくと言える。

• Abschließend möchte ich sagen

  最後に申し上げます

  Abschließend möchte ich sagen, dass wir gemeinsam viel erreicht haben.最後に申し上げますが、私たちは力を合わせて多くを成し遂げました。

「abschließend」とよく一緒に使う語

• Abschließend sagen　最後に言う
  （sagen：言う）
• Abschließend feststellen　最後に確認する
  （feststellen：確認する）
• Abschließend zusammenfassen　最後にまとめる
  （zusammenfassen：要約する）
• Abschließend bemerken　最後に指摘する
  （bemerken：気づく）

「abschließend」の類義語との違い類義語との違い

abschließend: 締めとして最後に結論や感謝を述べるときに使う堅めの副詞
zum Schluss: 話や発表の最後にまとめや結論をカジュアルに示すときに使う表現
am Ende: 物事や出来事の終わりの時点を指すときに使う表現
schließlich: 長い経緯のあとで最終的にそうなることを述べるときに使う副詞

「abschließend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Adverb verwendet, um am Schluss eine abschließende Feststellung, Bewertung oder Danksagung einzuführen.

「abschließend」のよくある間違い

• ✕ Ich möchte Abschließend danken.

  ○ Ich möchte abschließend danken.

  日本語では大文字と小文字を区別しないため、文中の副詞も大文字にしやすいですが、「abschließend」は文頭以外では小文字で書きます。