Gegentreffer

「Gegentreffer」の例文例文

「Gegentreffer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Mannschaft hat heute keinen Gegentreffer kassiert.

  私たちのチームは今日、相手にゴールを許しませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem überraschenden Gegentreffer in der ersten Halbzeit verloren die Spieler völlig den Faden.

  前半の思いがけない失点の後、選手たちは完全にペースを乱してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz drückender Überlegenheit verhinderte der unglückliche Gegentreffer in der Nachspielzeit den vorzeitigen Einzug ins Halbfinale.

  圧倒的な優勢にもかかわらず、アディショナルタイムでの不運な失点が準決勝への早期進出を阻みました。

• 日常会話

  Hast du den unnötigen Gegentreffer eben gesehen? Der Torwart hat einfach geschlafen.

  さっきの無駄な失点、見た？キーパーが完全に油断していたよ。

「Gegentreffer」の意味ごとの使い方

• 失点

  Nach einem späten Gegentreffer lag die Mannschaft mit 1:2 zurück.

  終盤の失点の後、チームは1対2で負けていた。

「Gegentreffer」の使い方使い方

• durch einen Gegentreffer in Rückstand geraten

  相手ゴールでリードを許す

  Nach dem schnellen Gegentreffer geriet die Mannschaft durch einen Gegentreffer in Rückstand.そのチームは早い時間帯に相手にゴールを決められ、リードを許した。

• ohne Gegentreffer bleiben

  相手ゴールを許さない

  Dank einer starken Abwehr blieb die Mannschaft ohne Gegentreffer.堅い守備のおかげで、そのチームは相手ゴールを許さなかった。

「Gegentreffer」とよく一緒に使う語

• einen Gegentreffer kassieren　失点を喫する
  （kassieren：徴収する）
• einen Gegentreffer zulassen　相手ゴールを許す
  （zulassen：許可する）
• einen Gegentreffer hinnehmen　失点を喫する
  （hinnehmen：受け入れる）
• den Gegentreffer ausgleichen　相手ゴールを帳消しにする
  （ausgleichen：相殺する）
• einen Gegentreffer verhindern　相手ゴールを防ぐ
  （verhindern：防止する）

「Gegentreffer」の類義語との違い類義語との違い

Gegentreffer: 相手側に入って試合の得点として記録されるゴール
Gegentor: 相手チームが決めて自チームの失点になったゴール
Tor: 試合でネットに入って得点扱いになるプレー
Eigentor: 味方のプレーで誤って自チームのゴールに入った失点

「Gegentreffer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Treffer zugunsten des Gegners, der dem eigenen Team als kassiertes Tor angerechnet wird.

「Gegentreffer」のよくある間違い

• ✕ Eine Gegentreffer fiel.

  ○ Ein Gegentreffer fiel.

  「Gegentreffer」は男性名詞なので、単数の主語には女性形の「eine」ではなく男性形の「ein」を使います。日本語の「相手ゴール」には名詞の性を示す形がないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ Das Team geriet durch einem Gegentreffer in Rückstand.

  ○ Das Team geriet durch einen Gegentreffer in Rückstand.

  前置詞「durch」は4格を取るので、男性名詞の「Gegentreffer」には3格の「einem」ではなく4格の「einen」を使います。日本語の「相手ゴールで」には格を示す形がないため、3格と取り違えやすいです。