市民会館

「市民会館」の英語

「市民会館」は英語で civic center と言います。講演や演劇などの会場、地域活動の拠点となる公共施設を指す一般的な表現です。

「市民会館」の英語の使い分け

「市民会館」の例文

After the flood, the civic center served as an emergency shelter.

洪水の後、その市民会館は避難所として機能した。

コアイメージ

市民が集まり催しや行政サービスを受けるための公共施設

英英

A public building where local residents gather for events, meetings, and to access municipal services; often used for cultural programs, community activities, and as an emergency shelter.

語源

civic centerは、civic（市民の）+ center（中心・施設）から成り、自治体が市民向けの集会・文化・行政機能を一か所に集めた施設を指すようになった。

コラム

  • 市民会館は講演や演劇などの催しや地域団体の活動に使われ、災害時には避難所になることが多く地域の拠点となっている。

「市民会館」のレベル別の例文

「市民会館」を英語にするときのよくある間違い

「市民会館」の英語についてよくある質問

Q. 「市民会館」を英語で一言で言うと？
civic center が一般的です。市民の催しや地域活動に使われる公共施設を指します。
Q. 「市民会館」と「公民館」は英語で同じですか？
どちらも civic center と訳せる場合がありますが、公民館は community center と表現することも一般的です。
Q. 「市民会館」の英語を会場案内でどう使いますか？
The event will be held at the civic center. のように、会場を表す at とともに使います。

「市民会館」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1