Ich habe Anschluss in ~.

意味

私は〜で乗り継ぎがあります。

解説

乗り継ぎの場所を伝える表現。駅名や都市名を入れて、どこで接続があるかを知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう鉄道や飛行機で移動中、車掌や同行者に自分の乗り継ぎ駅を伝える場面で使います。電車の遅延で接続便に間に合うか不安な際、駅員に相談する切り出しとしても便利です。日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich muss in Frankfurt umsteigen.

  私はフランクフルトで乗り換える必要があります。　（乗り換え動作そのものに焦点を当てた直接的な表現です。）

• Erreiche ich meinen Anschluss in München?

  私はミュンヘンで接続便に間に合いますか？　（遅延時などに乗り継ぎができるか確認する定番表現です。）

• Mein Anschlusszug fährt von Hannover ab.

  私の接続列車はハノーファーから出ます。　（乗り継ぐ列車自体を主語にした、やや具体的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Der Anschluss ist gesichert.

  乗り継ぎは確保されています（接続列車は待ちます）。

• Keine Sorge, Sie haben dort genug Zeit.

  ご心配なく、あそこでは十分に時間がありますよ。

よくある間違い

• ✕ Ich habe Umsteigen in Berlin.

  ○ Ich muss in Berlin umsteigen. / Ich habe Anschluss in Berlin.

  「乗り換え」という動詞を名詞のように直接置くことはできません。