助走
意味
- 男性名詞 助走
- 名 試み
例文
コアイメージ
ジャンプなどの前に勢いをつける短い踏み切りと、それに準じる最初のアクション
関連語
使い方
類義語との違い
Anlauf: ジャンプの前などに勢いをつけるために短く走る踏み切りの動作
Versuch: 目標を達成しようとする一度の試み
Start: 競技や活動が始まる瞬間や出発の合図
Antritt: 歩き始めや動作を開始するときの最初の踏み出し
Absprung: 走った後に地面を蹴って空中に飛び出す動作
ドイツ語での定義
Substantiv für den kurzen Lauf vor einem Sprung oder Stoß, der Schwung gibt; im erweiterten Sinn auch eine erste Aktion oder ein Versuch.
語源
Anlaufは、an（方向を示す接頭辞）とLauf（走ること）の語結合に由来し、歴史的変化を経て物理的な助走を表す語として定着し、比喩的に『試み』の意味も獲得した。
コラム
- 「einen zweiten Anlauf machen」のように回数で意味が広がる表現も多いため、再試行の文脈での使い方を押さえると会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Anlauf をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「助走」はドイツ語で何と言う？
「助走」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの語は Anlauf です。スポーツで跳躍や投擲の前に行う実際の助走だけでなく、「準備期間」や「助走期間」といった比喩的な意味でも広く用いられます。動詞「助走をつける」は Anlauf nehmen と表現します。
使い分け
- Anlauf
跳躍などの前に行う助走を指す最も標準的な語です。物事を始める前の準備期間や、再挑戦などの比喩表現にも日常的によく使われます。
Er nahm Anlauf und sprang über die Latte.
彼は助走をつけてバーを跳び越えた。
よくある間違い
✕ Ich mache einen Anlauf.
○ Ich nehme Anlauf.
「助走をつける」という決まり文句の動詞には machen ではなく nehmen を用います。
「助走」のよくある質問
Q. 比喩的な「助走期間」はどう言いますか？
Anlaufzeit や Vorbereitungsphase などと表現できます。また「2回目の挑戦で（助走をつけて）成功した」のように、比喩的に beim zweiten Anlauf と述べることも非常によくあります。
Q. 「助走をつける」の定型表現は？
Anlauf nehmen と言います。スポーツで実際に走り出す場面だけでなく、ビジネスや日常生活で「勢いをつけて取り掛かる」「準備を整えて挑む」という意味でも頻繁に使われる定番の表現です。
「助走」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1