Anklang

「Anklang」の例文例文

「Anklang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Idee fand guten Anklang.

  私のアイデアは好評でした。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Menü in der Kantine hat bei den Mitarbeitern sofort Anklang gefunden.

  社員食堂の新しいメニューは、従業員の間ですぐに好評を博しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Steuerreform der Regierung stieß auf heftige Kritik und fand kaum Anklang in der Wirtschaft.

  政府が計画している税制改革は激しい批判にさらされ、経済界からの賛同はほとんど得られませんでした。

• 日常会話

  Und, hat die Überraschungsparty bei ihr Anklang gefunden?

  で、サプライズパーティーは彼女に喜んでもらえた？

「Anklang」の意味ごとの使い方

• 好評

  Der neue Roman fand beim Publikum großen Anklang.

  その新しい小説は読者から大きな好評を得た。

• 反響

  Die Ausstellung fand in den sozialen Medien großen Anklang.

  その展覧会はソーシャルメディアで大きな反響を呼んだ。

• 共鳴

  Seine Worte fanden bei vielen Menschen inneren Anklang.

  彼の言葉は多くの人の心に共鳴した。

「Anklang」の使い方使い方

• schnellen Anklang finden

  すぐに賛同を得る

  Der neue Vorschlag fand bei den Nutzern schnellen Anklang.新しい提案は利用者からすぐに賛同を得た。

• in der Öffentlichkeit Anklang finden

  世間の賛同を得る

  Die Initiative fand in der Öffentlichkeit viel Anklang.その取り組みは世間から大きな賛同を得た。

「Anklang」とよく一緒に使う語

• großen Anklang finden　大きな賛同を得る
  （groß：大きい）
• viel Anklang finden　多くの賛同を得る
  （viel：たくさん）
• breiten Anklang finden　幅広い賛同を得る
  （breit：広い）
• beim Publikum Anklang finden　観客から賛同を得る
  （Publikum：観客）
• bei Kritikern Anklang finden　批評家から賛同を得る
  （Kritiker：批評家）

「Anklang」の類義語との違い類義語との違い

Anklang: 公の場や集団から返ってくる好意的な反応や受け止め方を指す
Zustimmung: ある提案や意見に対する同意や賛成の気持ちを示す
Beifall: 演説や行為に対して拍手や声で示す公の賞賛や賛同を表す
Resonanz: 話や作品に対して人々の心に響いて返ってくる反応や反響を指す
Akzeptanz: 考えや提案が広く受け入れられて認められる状態を示す

「Anklang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die positive Aufnahme oder das Echo, das eine Aussage, ein Projekt oder ein Ereignis in Öffentlichkeit oder Gruppe erfährt.

「Anklang」のよくある間違い

• ✕ Der Vorschlag fand breite Anklang.

  ○ Der Vorschlag fand breiten Anklang.

  「Anklang」は男性名詞で、「finden」が4格を取るため、男性名詞にかかる形容詞は「breiten」とします。