Resonanz

「Resonanz」の例文例文

「Resonanz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Buch hatte eine sehr positive Resonanz.

  彼の本はとても好意的な反響がありました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Spendenaktion für das Tierheim hat eine breite Resonanz in den Medien gefunden.

  動物保護施設への寄付活動は、メディアで幅広い反響を呼びました。

• 上級（C1〜C2）

  Der bildungspolitische Reformvorschlag löste in der wissenschaftlichen Fachwelt eine unerwartet heftige Resonanz aus.

  教育政策の改革案は、学術的な専門家の間で予期せぬ激しい反響を巻き起こしました。

• 日常会話

  Und, wie war die Resonanz auf deine Bewerbung?

  それで、応募の手応えや反応はどうだった？

「Resonanz」の意味ごとの使い方

• 反応

  Die neue Regelung stieß bei den Mitarbeitenden auf gemischte Resonanz.

  新しい規則は、従業員から賛否の分かれる反応を受けた。

• 共鳴

  Die beiden Stimmen erzeugten im Saal eine schöne Resonanz.

  2つの声がホールで美しい共鳴を生み出した。

「Resonanz」の使い方使い方

• Resonanz hervorrufen

  反響を引き起こす

  Der neue Film hat beim Publikum große Resonanz hervorgerufen.この新作映画は観客から大きな反響を呼んだ。

• keine Resonanz finden

  反響を得られない

  Der Vorschlag fand im Team keine Resonanz.その提案はチーム内で反響を得なかった。

「Resonanz」とよく一緒に使う語

• große Resonanz　大きな反響
  （groß：大きい）
• positive Resonanz　好意的な反響
  （positiv：肯定的な）
• breite Resonanz　幅広い反響
  （breit：広い）

「Resonanz」の類義語との違い類義語との違い

Resonanz: 出来事や表現に対する人々の受け取り方や返答が外に広がること
Rückmeldung: 相手から直接返ってくる具体的な意見や報告
Feedback: 受け手が示す評価や改善のための助言
Widerhall: 社会や集団の中で出来事や考えが広がって響くこと
Reaktion: 出来事に触れて生じる感情や行動の変化

「Resonanz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Resonanz (f) bezeichnet sowohl das physische Echo von Schall als auch die gefühlsmäßige oder gesellschaftliche Reaktion auf eine Aussage oder ein Ereignis.

「Resonanz」のよくある間違い

• ✕ Der Resonanz auf das Konzert war groß.

  ○ Die Resonanz auf das Konzert war groß.

  「Resonanz」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」になり、日本語には名詞の性がないため「der」と迷いやすいです。