Zuspruch

「Zuspruch」の例文例文

「Zuspruch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche jetzt deinen Zuspruch.

  私は今、あなたの励ましが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem wichtigen Vorstellungsgespräch gaben die Eltern ihrer Tochter noch einmal herzlichen Zuspruch.

  大事な面接の前に、両親は娘に温かい励ましの言葉をかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anfänglichen Skepsis erfreut sich das neu eingeführte Kulturprogramm eines beachtlichen Zuspruchs bei den Besuchern.

  当初の懐疑的な見方にもかかわらず、新たに導入された文化プログラムは来場者からかなりの好評を得ています。

• 日常会話

  Danke für deinen lieben Zuspruch, das hat mir wirklich gutgetan!

  優しい励ましをありがとう、本当に元気が出たよ！

「Zuspruch」の意味ごとの使い方

• 支持

  Der Vorschlag fand im Stadtrat unerwartet viel Zuspruch.

  その提案は市議会で予想外に大きな支持を得た。

• 賛同

  Der Vorschlag fand im Elternrat unerwartet viel Zuspruch.

  その提案は保護者会で予想外に大きな賛同を得た。

「Zuspruch」の使い方使い方

• Zuspruch erfahren

  励ましを受ける

  Nach dem Rückschlag durfte sie von ihrem Trainer viel Zuspruch erfahren.挫折の後、彼女はトレーナーから多くの励ましを受けることができた。

• großer Zuspruch

  大きな支持

  Der neue Stadtpark fand bei den Anwohnern großen Zuspruch.新しい市立公園は住民から大きな支持を得た。

• öffentlicher Zuspruch

  公の支持

  Für die Reform gab es trotz der Kritik öffentlichen Zuspruch.その改革には、批判があったにもかかわらず、公の支持が寄せられた。

「Zuspruch」とよく一緒に使う語

• Zuspruch erhalten　励ましを受ける
  （erhalten：受け取る）
• Zuspruch bekommen　励ましをもらう
  （bekommen：受け取る）
• Zuspruch geben　励ましを与える
  （geben：与える）
• viel Zuspruch　たくさんの励まし
  （viel：たくさん）
• großen Zuspruch　大きな支持
  （groß：大きい）

「Zuspruch」の類義語との違い類義語との違い

Zuspruch: 励ましの言葉や支持で相手の自信を高める肯定的な力
Ermutigung: 励ます言葉や働きかけで勇気を引き出すこと
Unterstützung: 物的・人的に助けて問題解決を助けること
Zustimmung: 意見や考えに対して同意の意を示すこと
Lob: 成果や行いを良いと評価して褒めること

「Zuspruch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zuspruch bezeichnet ermutigende Worte oder Gesten, die eine Person in schwierigen Situationen unterstützen.

「Zuspruch」のよくある間違い

• ✕ Ich habe der Zuspruch erfahren.

  ○ Ich habe Zuspruch erfahren.

  「Zuspruch erfahren」は一般的に励ましを受ける意味で使う定型表現なので、冠詞を付けずに「Zuspruch」とします。