発足

「発足」の英語

「発足」は英語で launch と言います。組織や制度が始まることを一般に表し、正式な文書や沿革では establishment や inception が使われます。inception は開始時点に焦点を置く硬い表現です。

「発足」の英語の使い分け

「発足」の例文

The policy has not changed since its inception.

その方針は開始以来変わっていない。

inceptionのイラスト

コアイメージ

行為や過程、制度、計画などの始まりを示す。

関連語

↔︎( 名) end： 終了

↔︎( 名) conclusion： 終結

使い方

  • since its inception

    発足以来

  • from its inception

    発足時から

  • the inception of

    発足

類義語との違い

inception: 組織や事業が正式に発足すること
beginning: 物事の最初の時点、一般的な始まり
start: 行動や作業が始まる時点、実務的な開始

英英

The beginning or starting point of an action, process, institution, or plan.

語源

inceptionは、ラテン語の語根incept-（始める）に由来し、そこから名詞化して『発足』を意味する語になった。

コラム

  • フォーマルな語で、企業の沿革や事業開始を説明する記事や報告書で用いられ、開始時期を示す表現と共に現れることが多い。

「発足」のレベル別の例文

「発足」を英語にするときのよくある間違い

  • × The project was inception in June.

    ○ The project was launched in June.

    inception は名詞なので、受け身の動詞としては使えません。

  • × The company did its launch last year.

    ○ The company was launched last year.

    組織の発足には、launch を受け身で使う形が自然です。

「発足」の英語についてよくある質問

Q. 「発足」を英語で一言で言うと？
一般的には launch が使えます。組織や計画が始動することを表します。
Q. 「発足」と inception の違いは？
inception は開始時点に焦点を置く硬い名詞で、since its inception の形がよく使われます。日常的には launch のほうが分かりやすい表現です。
Q. 「発足」のビジネスメールでの言い方は？
組織や委員会の正式な発足には establishment、始動を伝える場合には launch が一般的です。

「発足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「発足」の英語が載っている単語帳

1 / 1