Amtsinhaber

「Amtsinhaber」の例文例文

「Amtsinhaber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist der neue Amtsinhaber?

  新しい現職者は誰ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Bei der kommenden Bürgermeisterwahl tritt der Amtsinhaber erneut an.

  次の市長選挙で、現職者が再び出馬します。

• 上級（C1〜C2）

  Umfragen zufolge verfügt der Amtsinhaber trotz der jüngsten Wirtschaftskrise über einen deutlichen Vorsprung gegenüber seinen Herausforderern.

  世論調査によると、現職者は先般の経済危機にもかかわらず、対立候補たちに対して明確なリードを保っています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass die Bürger den Amtsinhaber noch einmal wählen?

  市民がまたあの現職者に投票すると思う？

「Amtsinhaber」の使い方使い方

• der gegenwärtige Amtsinhaber

  現職者

  Der gegenwärtige Amtsinhaber stellt sich heute den Fragen der Bürger.現職者は今日、市民からの質問に答える。

• der scheidende Amtsinhaber

  退任する現職者

  Der scheidende Amtsinhaber übergibt seinem Nachfolger die Amtsgeschäfte.退任する現職者は後任者に職務を引き継ぐ。

「Amtsinhaber」とよく一緒に使う語

• Amtsinhaber und Herausforderer　現職者と挑戦者
  （Herausforderer：挑戦者）
• der neue Amtsinhaber　新しい現職者
  （neu：新しい）
• der bisherige Amtsinhaber　これまでの現職者
  （bisherig：これまでの）
• der amtierende Amtsinhaber　現在の現職者
  （amtierend：現職の）
• Amtsinhaber und Vorgänger　現職者と前任者
  （Vorgänger：前任者）

「Amtsinhaber」の類義語との違い類義語との違い

Amtsinhaber: 現在公的な職を占めてその職務を行っている人
Beamter: 国家や自治体で公務を専門に担当する職員
Mandatsträger: 選挙などで選ばれて公的な権限を持つ人
Politiker: 政策決定や政治活動を職業とする人

「Amtsinhaber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die zurzeit ein Amt innehat.

「Amtsinhaber」のよくある間違い

• ✕ Ich sprach mit der Amtsinhaber.

  ○ Ich sprach mit dem Amtsinhaber.

  「Amtsinhaber」は男性名詞なので、「mit」の後では男性3格の「dem」を使いますが、日本語の「と」にはこの格の手がかりがありません。

• ✕ Die Amtsinhabers unterschrieben das Dokument.

  ○ Die Amtsinhaber unterschrieben das Dokument.

  「Amtsinhaber」の複数形は単数形と同じ「Amtsinhaber」で、「-s」は付けません。