工作
意味
- 中性名詞 工作
例文
コアイメージ
木や布や工作材料を使って手で形を作る行為とその授業
関連語
使い方
類義語との違い
werken: 木や金属や布などを材料にして手を使い道具で物を作る授業や実技活動
Werkunterricht: 学校で行われる木工や金属加工など実技中心の授業
Basteln: 創意的に材料を組み合わせて小物を作る工作の活動
Handarbeit: 裁縫や編み物など布を使った手作業で小物や衣類を作る行為
Handwerk: 伝統的な技能や道具を用いて建築や家具などをつくる職人的な技術
ドイツ語での定義
Bezeichnung für handwerkliches Gestalten als Schulfach oder Freizeitbeschäftigung, oft mit Holz, Stoff oder Bastelmaterial.
語源
werkenは、ドイツ語の 'Werk'（作品・作業）に関連し、中高ドイツ語の 'werken' に由来する語形変化を経て、学校や趣味の実技的な制作活動を表す語として用いられるようになった。
コラム
- Werken は実技的な工作を指す語で、縫い物中心の Handarbeit や表現重視の Kunst と用途が異なるため、場面に応じて使い分けると会話で誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Werken をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「工作」はドイツ語で何と言う？
「工作」に最もよく対応するドイツ語は Werken です。主に学校の授業科目としての「工作・技術」や、木工・粘土細工・工具を用いた手作業全般を指します。日常的な家庭での「工作遊び」には動詞の basteln や名詞の Basteln も広く使われますが、教科名や本格的な制作作業を指す名詞としては Werken が一般的です。
使い分け
- Werken
学校の教科としての工作や技術家庭、あるいは工具や木材などを使った本格的な手作業・造形活動を指す中性名詞です。
Heute haben wir zwei Stunden Werken in der Schule.
今日、私たちは学校で2時間工作の授業があります。
よくある間違い
✕ Ich mache Arbeit mit Papier.
○ Ich bastle mit Papier. / Ich mache Werkarbeiten.
Arbeit は「労働・仕事」の意味合いが強く、図工や趣味の手作業には適しません。
「工作」のよくある質問
Q. 教科の「図画工作」は何と言いますか？
ドイツの初等教育では美術と工作を合わせて Kunst（美術）や Kunstunterricht と呼ぶのが一般的です。工作の技術的な面に重きを置く場合は Werken と単独の科目名で呼ばれます。
Q. 「子供と工作する」を動詞で言うには？
名詞の Werken ではなく、動詞の basteln を使うのが自然です。例えば「子供と一緒に工作する」は Ich bastle mit den Kindern. と言います。折り紙や切り絵などの工作遊びにぴったりな語です。
「工作」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1