鞠躬

「鞠躬」の例文例文

「鞠躬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起鞠躬说谢谢。

  みんなで一緒にお辞儀をしてありがとうと言いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在日本，进公司面试的时候通常要先鞠躬。

  日本では、会社の面接に入るとき普通はまずお辞儀をしなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对重大事故，涉事企业负责人在新闻发布会上深表歉意并向公众深鞠躬道歉。

  重大な事故を受け、当事企業の責任者は記者会見で深く陳謝し、社会に対して深く頭を下げて謝罪しました。

• 日常会話

  别这么客气，赶紧坐下吧，不用每次都给我鞠躬。

  そんなにかしこまらないで、早く座って。毎回お辞儀なんてしなくていいよ。

「鞠躬」の意味ごとの使い方

• お辞儀する離合詞
• 頭を下げる離合詞

  校长进教室时，学生们起立鞠躬。

  校長が教室に入ると、生徒たちは立って頭を下げた。

「鞠躬」の使い方使い方

• 向xiàng老lǎo师shī鞠jū躬gōng

  先生にお辞儀をする

  领奖后，他向老师鞠躬。賞を受け取った後、彼は先生にお辞儀をした。

• 向xiàng观guān众zhòng鞠jū躬gōng

  観客にお辞儀をする

  小演员上台前向观众鞠躬。子どもの俳優は舞台に上がる前に観客にお辞儀をした。

• 鞠jū躬gōng致zhì意yì

  お辞儀して挨拶する

  他向客人鞠躬致意。彼は客にお辞儀して挨拶した。

「鞠躬」とよく一緒に使う語

• 向老师鞠躬　先生にお辞儀する
  （老师：先生）
• 向观众鞠躬　観客にお辞儀する
  （观众：観客）
• 鞠躬道歉　お辞儀して謝る
  （道歉：謝る）
• 深深鞠躬　深くお辞儀する
  （深深：深く）

「鞠躬」の類義語との違い類義語との違い

鞠jū躬gōng: 頭や上半身を前に曲げて相手に敬意を表す、おもに儀礼や公式の場面で行うお辞儀の動作。
敬jìng礼lǐ: 軍や公式の場などで礼を表すために行う形式的な挨拶動作。
行xíng礼lǐ: 正式な場で礼をして挨拶や応対をする動作。
点diǎn头tóu: 短く頭を下げ上げして同意や挨拶を示す簡単な動作。

「鞠躬」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ低dī头tóu或huò弯wān腰yāo表biǎo示shì对duì他tā人rén的de尊zūn敬jìng、致zhì意yì或huò感gǎn谢xiè的de礼lǐ节jié性xìng动dòng作zuò。

「鞠躬」のよくある間違い

• ✕ 鞠躬老师

  ○ 向老师鞠躬

  「鞠躬」は相手をそのまま後ろに置かず、相手には「向」などを付けて前に置きます。