鞠为茂草

「鞠为茂草」の発音・読み方

ピンインjū wéi mào cǎo

「鞠为茂草」の意味

「鞠为茂草」の例文

那nà座zuò废fèi弃qì的de庭tíng院yuàn多duō年nián无wú人rén打dǎ理lǐ，已yǐ经jīng鞠jū为wéi茂mào草cǎo。

その廃屋の庭は何年も手入れされず、すっかり草が生い茂っている。

「鞠为茂草」のコアイメージコアイメージ

道や庭などの空間が、放置によって草の勢いにのみ込まれる姿

「鞠为茂草」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ道dào路lù、庭tíng院yuàn等děng地dì方fāng被bèi长cháng期qī丛cóng生shēng的de杂zá草cǎo覆fù盖gài，呈chéng现xiàn荒huāng废fèi的de样yàng子zi。

「鞠为茂草」の語源語源

鞠为茂草は、『詩経・小雅・小弁』にある「踧踧周道，鞫为茂草」という句から成り、「鞠（鞫）」が尽きること、「为」が〜になること、「茂草」が勢いよく茂った草を示し、通じていた道が草の生える場所へ変わる構成

「鞠为茂草」のコラムコラム

  • 「荒れ果てる」という結果だけでなく、道や庭が本来の役目を失って草地になる景色まで含むため、廃墟や廃道を描写する文章で使われる語
↑ TOPへ