邻女窥墙

「邻女窥墙」の発音・読み方

ピンインlín nǚ kuī qiáng

「邻女窥墙」の意味

「邻女窥墙」の例文

古gǔ人rén用yòng邻lín女nǚ窥kuī墙qiáng比bǐ喻yù女nǚ子zǐ爱ài慕mù美měi男nán子zǐ。

昔の人は、「隣家の娘が壁越しにのぞく」という表現で、女性が美男子を慕うことをたとえた。

「邻女窥墙」のコアイメージコアイメージ

塀を隔てて、女性が美しい男性を遠くから慕うイメージ

「邻女窥墙」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù女nǚ子zǐ暗àn中zhōng爱ài慕mù英yīng俊jùn的de男nán子zi。

「邻女窥墙」の語源語源

邻女窥墙は、「邻女」が隣家の女性、「窥墙」が塀の上からひそかにのぞくことを表し、宋玉の『登徒子好色賦』に描かれた東隣の女性の行動から成り立つ成語

「邻女窥墙」のコラムコラム

  • この語の「女」は特定の人物名ではなく、古典に描かれた女性を一般化したものなので、現代の会話よりも故事を踏まえた文章や説明で使われる表現
↑ TOPへ