クリックする

点diǎn击jī

意味

  • 動 クリックする
  • 動 タップする
  • 名 クリック
点击のイラスト

例文

如rú果guǒ要yào下xià载zài，就jiù点diǎn击jī下xià面miàn的de按àn钮niǔ。

ダウンロードするなら、下のボタンをクリックしてください。

请qǐng点diǎn击jī播bō放fàng按àn钮niǔ开kāi始shǐ视shì频pín。

再生ボタンをクリックして動画を再生してください。

コアイメージ

指先やマウスで画面の一点を押して操作対象を決めたり起動したりする動作。

関連語

↔︎ (動) 忽hū视shì：無視する

使い方

類義語との違い

点diǎn击jī: 指先やマウスで画面の一点を押して操作対象を決めたり起動したりする動作。
点diǎn: 指で画面やボタンを軽く一押しして選択や実行を行う動作。
按àn: ボタンやスイッチを押して機械やソフトの動作を起こす動作。
触chù摸mō: 指で画面に触れて直接操作や選択を行う動作。
双shuāng击jī: マウスで同じ場所を短く続けて二回押す操作。

中国語での定義

用yòng鼠shǔ标biāo或huò手shóu指zhǐ在zài界jiè面miàn上shàng的de某mǒu一yì点diǎn短duǎn按àn或huò轻qīng触chù，以yǐ选xuán取qǔ、打dǎ开kāi或huò激jī活huó某mǒu个gè项xiàng目mù或huò功gōng能néng的de行xíng为wéi。

語源

『点』は位置や触れることを表す字で、『击』は打つことを表す字であるため、合わせて一点を当てて反応させる意味が生まれ、電子機器の操作語として定着した。

コラム

  • スマホでは「点一下」を言うことが多く、PCではクリックや右クリック、双击など別の操作語が使われるため、操作環境に応じた表現選びが誤解を避けるコツ。

「クリックする」は中国語で何と言う？

「クリックする」に最もぴったりな中国語は「点击」です。パソコンのマウスで画面上のリンクやボタンを押す動作をはじめ、スマホの画面をタップする操作全般にも幅広く使われます。IT用語として定着しており、日常会話からビジネス、Webサイトの案内表示まで幅広く使われています。

使い分け

  • 点击

    マウスで画面上をクリックする、あるいは画面をタップする動作全般を指します。Webサイトの案内や日常会話で幅広く使われる標準的な表現です。

    请点击下面的链接。

    下のリンクをクリックしてください。

よくある間違い

  • ✕ 请点这里。(物理的に指差す意味で捉えられる場合がある)

    ○ 请点击这里。

    口語では「点」だけでも通じますが、画面操作の指示では「点击」を使う方が明確で自然です。

「クリックする」のよくある質問

Q. 「ダブルクリックする」は何と言いますか？
中国語では「双击」と言います。「双」は「2つ・ダブル」を意味し、マウスの左ボタンを素早く2回続けて押す操作を指します。名詞としても動詞としても日常的に使われます。
Q. スマホのタップも「点击」で通じますか？
はい、問題なく通じます。スマホやタブレットの画面をタップする動作にも「点击」が広く使われます。文脈によって「轻点」や「轻触」と表現されることもありますが、一般的な指示文では「点击」が標準的です。

「クリックする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ