负担不起

「负担不起」の発音・読み方

ピンインfù dān bù qǐ

「负担不起」の意味

「负担不起」の例文

这zhè笔bǐ费fèi用yòng太tài高gāo，我wǒ负fù担dān不bù起qǐ。

この費用は高すぎて、私には負担できない。

「负担不起」のコアイメージコアイメージ

自分の力では、費用や責任などの重さを受け止めきれない状態

「负担不起」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú自zì身shēn的de经jīng济jì能néng力lì或huò承chéng受shòu能néng力lì有yǒu限xiàn，不bù能néng承chéng担dān某mǒu种zhǒng费fèi用yòng、责zé任rèn或huò压yā力lì

「负担不起」の語源語源

负担不起は、「负担」が費用や責任などを引き受けることを表し、可能補語の「不起」が続いて、それを引き受けられないことを示す形

「负担不起」のコラムコラム

  • 「太贵」が値段そのものの高さを表すのに対し、「负担不起」は一回きりの支払いでも継続する出費でも、自分の経済力では重すぎるという見方を表す
↑ TOPへ