觉悟

「觉悟」の例文例文

「觉悟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你现在觉悟了吗？

  もう目が覚めましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换了新工作后，他才觉悟到健康是最重要的。

  転職して初めて、彼は健康が最も大切だと気づいた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，企业必须做好长期投入的心理觉悟。

  激しい業界の競争に直面し、企業は長期的な投資を行う心構えを持たなければならない。

• 日常会話

  既然决定去海外留学，你就要有吃苦的觉悟。

  海外留学を決めた以上、苦労する覚悟を持たなきゃだめだよ。

「觉悟」の意味ごとの使い方

• 悟る

  听完故事，孩子觉悟到帮助别人很快乐。

  物語を聞き終えて、その子は人を助けることは楽しいのだと悟った。

「觉悟」の使い方使い方

• 还hái没méi有yǒu觉jué悟wù到dào

  まだ気づいていない

  小明还没有觉悟到按时写作业的重要性。小明は時間どおりに宿題をする大切さにまだ気づいていない。

• 逐zhú渐jiàn觉jué悟wù

  徐々に覚悟する

  她逐渐觉悟，照顾小狗需要耐心。彼女は徐々に、犬の世話には忍耐が必要だと覚悟した。

「觉悟」とよく一緒に使う語

• 觉悟到错误　自分の誤りに気づく
  （错误：誤り）
• 觉悟到自己的责任　自分の責任を自覚する
  （责任：責任）
• 觉悟到失败的代价　失敗の代償を悟る
  （代价：代価）
• 觉悟到事情的真相　事の真相を悟る
  （真相：真相）

「觉悟」の類義語との違い類義語との違い

觉jué悟wù: 心を固めて悪い結果も受け入れる準備をし、前に進む決意を固める
决jué心xīn: 困難や選択に対して行動を起こすと固く決める
领lǐng悟wù: 経験や学びを通じて奥深い意味や道理を理解する
意yì识shí到dào: ある事実や状況に気づいてそれが起きていることを理解する

「觉悟」の中国語での定義中国語での定義

下xià定dìng决jué心xīn接jiē受shòu可kě能néng的de后hòu果guǒ或huò困kùn难nán，心xīn理lǐ上shàng准zhǔn备bèi好hǎo面miàn对duì并bìng采cái取qǔ相xiāng应yìng行xíng动dòng。

「觉悟」のよくある間違い

• ✕ 他还没有觉悟问题所在。

  ○ 他还没有觉悟到问题所在。

  「觉悟」で気づいた内容を後ろに置くときは、ふつう「觉悟到」の形にします。