表率

「表率」の例文例文

「表率」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥学习好，是我的表率。

  兄は勉強がよくできて、私の模範です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  作为老师，应该在各个方面做出表率。

  教師として、あらゆる面でお手本を示すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  领导干部必须严于律己，在廉洁自律上发挥表率作用。

  指導幹部は厳しく自らを律し、清廉潔白において模範的な役割を果たさなければならない。

• 日常会話

  爸爸，您可得给弟弟做个好表率呀。

  お父さん、弟にちゃんと良いお手本を見せてあげてね。

「表率」の使い方使い方

• 起qǐ到dào表biǎo率shuài作zuò用yòng

  模範的な役割を果たす

  队长遵守比赛规则，起到表率作用。キャプテンは試合のルールを守り、模範的な役割を果たしている。

• 当dāng表biǎo率shuài

  模範となる

  小刚排队时不插队，为大家当表率。剛さんは列に並ぶとき割り込まず、皆の模範となる。

「表率」とよく一緒に使う語

• 起到表率作用　模範的な役割を果たす
  （作用：効果）
• 成为表率　模範となる
  （成为：なる）

「表率」の類義語との違い類義語との違い

表biǎo率shuài: 率先して手本を示し周囲の行動を導く模範。
榜bǎng样yàng: 他人が真似したり学んだりするための好ましい行動や人物の例。
模mó范fàn: 行為や成果が優れていて手本として示される人や事例。
典diǎn范fàn: ある分野で代表的に優れているとされる模範の例。

「表率」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ自zì己jǐ的de行xíng为wéi示shì范fàn并bìng带dài动dòng他tā人rén，使shǐ其qí效xiào仿fǎng的de人rén或huò事shì。

「表率」のよくある間違い

• ✕ 他是团队的表率人。

  ○ 他是团队的表率。

  「表率」だけで手本となる人や事を表すため、後ろに「人」をそのまま付けません。