表盘（中国語）の意味「文字盤」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「表盘」のコアイメージコアイメージ

針や数値の表示をひとまとまりに載せる、時計や計器の前面の盤面

「表盘」の中国語での定義中国語での定義

钟zhōng表biǎo或huò测cè量liáng 仪yí器qì上shàng显xiǎn示shì时shí间jiān、数shù字zì等děng信xìn息xī的de盘pán面miàn

「表盘」の語源語源

表盘は、時計や計器を表す「表」と、平らな盤を表す「盘」から成り、表示を載せる前面の部分を指す複合語

「表盘」のコラムコラム

日本語の「文字盤」に近い語だが、中国語の「表盘」は文字がなく数字や目盛りで表示する計器のダイヤルにも使われ、文字の有無だけで対象を分けない

「表盘」は英語では

「文字盤」 → clock face clock dial 和英辞典で見る
「ダイヤル」 → dial telephone dial 和英辞典で見る