地下室

地dì下xià室shì

意味

  • 名 地下室ちかしつ
  • 名 地階
地下室のイラスト

例文

她tā的de地dì下xià室shì有yǒu一yì台tái洗xǐ衣yī机jī。

彼女の地下室には洗濯機が一台ある。

暴bào雨yǔ过guò后hòu，地dì下xià室shì进jìn水shuǐ了le。

大雨の後、地下室に水が入った。

コアイメージ

建物の地表より下にあり、何かを収めたり機器を置いたり人が使ったりするための閉ざされた室内空間

関連語

↔︎ (名) 楼lóu上shàng：上の階

↔︎ (名) 地dì面miàn：地面

使い方

類義語との違い

地dì下xià室shì: 建物の地表より下にある、物や設備を置く閉ざされた室内
地dì下xià: 地表の下にある場所や空間
车chē库kù: 自動車を置くための屋内または屋外の区画
仓cāng库kù: 商品や資材を長くまとめて保管する建物や場所
储chǔ藏cáng室shì: 日用品や食料を保存するための小さな保管室

中国語での定義

指zhǐ建jiàn筑zhù物wù中zhōng低dī于yú地dì面miàn、通tōng常cháng为wèi封fēng闭bì且qiě用yòng于yú储chǔ藏cáng、设shè备bèi放fàng置zhì或huò作zuò为wéi附fù加jiā居jū住zhù空kōng间jiān的de房fáng间jiān。

語源

語は「地」（地面）と「下」（下面）と「室」（室内）から成り、元来は地面の下に設けられた用途ある部屋を指し、近代の建築では貯蔵・ボイラー室・居住用などさまざまな機能を含むようになった

コラム

  • 地下室は湿気や換気が問題になりやすく、居住用途や洗濯機設置の話題が出る場合は換気や防潮の有無について言及されることが多い

「地下室」は中国語で何と言う？

日本語の「地下室」は、中国語でもそのまま「地下室（dìxiàshì）」と言います。戸建てやビルの地下にある部屋、倉庫、居住空間など、日本語の地下室とほぼ同じ範囲を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公的な文書まで幅広く使われます。

使い分け

  • 地下室

    建物全体の地下にある空間や部屋を指す一般的な語です。物置部屋だけでなく、賃貸の居住用スペースなどを指す際にも幅広く用いられます。

    我家把杂物都放在地下室里了。

    私の家では雑多な物をすべて地下室に置いてあります。

よくある間違い

  • ✕ 地下の階数を指すつもりで「我家在地下室一楼」と言う

    ○ 我家在地下一楼（地下一层）

    フロアとしての地下1階は「地下一层」などと言い、「地下室」は部屋や空間自体を指すためです。

「地下室」のよくある質問

Q. 地下駐車場は地下室と言えますか？
通常は地下室とは言わず、「地下停车场（dìxià tíngchēchǎng）」や「地下车库（dìxià chēkù）」と呼びます。地下室は居住空間や倉庫など、建物の地下にある個別の部屋や区画を指すことが多いです。
Q. 「地下倉庫」は何と表現しますか？
目的を明確にして「地下仓库（dìxià cāngkù）」と表現します。ただし、単に地下室を倉庫代わりに使っているような場合は、日常会話ではそのまま「地下室」と言っても十分に文脈で伝わります。

「地下室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ