藏头亢脑

「藏头亢脑」の発音・読み方

ピンインcáng tóu kàng nǎo

「藏头亢脑」の意味

「藏头亢脑」の例文

他tā一yí见jiàn生shēng人rén，就jiù藏cáng头tóu亢kàng脑nǎo，躲duǒ到dào一yì旁páng。

彼は見知らぬ人を見ると、すぐに身を縮めて脇へ隠れる。

「藏头亢脑」のコアイメージコアイメージ

頭と首を縮め、身を隠すようにおどおどする姿

「藏头亢脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén遇yù到dào陌mò生shēng人rén或huò事shì情qíng时shí缩suō着zhe脖bó子zi、低dī着zhe头tóu，躲duǒ躲duǒ闪shǎn闪shǎn，显xiǎn得de胆dǎn小xiǎo怕pà事shì

「藏头亢脑」の語源語源

藏头亢脑は、「藏头」が頭を隠すことを表し、「亢」が古語で首を指し、「脑」が頭を指すことから、首と頭を縮めて身を小さくする姿を表した成語

「藏头亢脑」のコラムコラム

  • 「藏头亢脑」は、物を隠す動作よりも、人前で身を引いておどおどする人の様子に使われる表現
↑ TOPへ