藏垢纳污

「藏垢纳污」の発音・読み方

ピンインcáng gòu nà wū

「藏垢纳污」の意味

「藏垢纳污」の例文

他tā竟jìng敢gǎn藏cáng垢gòu纳nà污wū，收shōu留liú逃táo犯fàn。

彼はあろうことか悪人をかくまい、逃亡犯を受け入れた。

「藏垢纳污」のコアイメージコアイメージ

悪人や悪事を取り込み、外に出さずに抱え込むこと

「藏垢纳污」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ坏huài人rén或huò坏huài事shì藏cáng起qǐ来lái并bìng加jiā以yǐ容róng忍rěn

「藏垢纳污」の語源語源

藏垢纳污は、「藏垢」が汚れを隠すこと、「纳污」が汚れを受け入れることを表し、二つの似た表現を重ねて悪いものをかくまう意味を強めた成語

「藏垢纳污」のコラムコラム

  • この語は単に人を中に入れる場合には使わず、受け入れる相手や事柄に問題があることを非難する文脈で使われる点が特徴
↑ TOPへ