例文

コアイメージ

時間をかけて表面や土台をじわじわとむしばみ、弱くする

類義語との違い

eat away at: ～を侵食する、徐々に壊す・減らす
erode: 徐々に削って減らす、物理的・比喩的に使う
damage: 単に害を与える一般語で、進行の遅さは示さない

英英

To slowly reduce or destroy something over time, often causing worry or concern.

語源

eat away atは、eat＝かむ・食べる、away＝だんだん離れていく、at＝影響を受ける先を示す。かむ＋離れる＋対象の組み合わせで、少しずつ対象を侵食するという意味になる。

コラム

• eat away atは心配や罪悪感が自信や睡眠を徐々に蝕むといった心理的・抽象的な被害にもよく用いられる