路地

例文

コアイメージ

建物や塀に挟まれた、幅の狭い通り

使い方

• down the alley

  路地を進んで

• in the alley

  路地の中で

• back alley

  裏路地

類義語との違い

alley: 建物の間の狭い路地
street: 家や店が並ぶ市内の通り
road: 車が行き交う比較的広い道

英英

A narrow path or road located between or behind buildings, typically not meant for vehicles.

語源

alleyは、古フランス語のalee（歩くための通路）から英語に入り、歩く小さな道という意味で路地を表すようになった

コラム

• alleyは可算名詞で、冠詞a/anや複数形alleysが付いて数や特定性を示し、theが付くと特定の路地を表す

例文

コアイメージ

建物の間にある狭く短い通路で、通り抜けや近道に使われる路地

英英

A narrow, short passage between buildings used for walking through or as a shortcut.

語源

alleywayは、alley（古フランス語alee「歩くこと・通路」由来）のalleyに英語のwayを付けた複合語で、建物間の通路を指す語として成立した。

コラム

• alleyとalleywayはほぼ同義だがalleywayは説明的で地図や描写に使われやすく、back alleyは治安の悪い裏通りを指すことがある。