耳光

「耳光」の例文例文

「耳光」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很生气，想打人耳光。

  彼はとても怒って、人をビンタしようとした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  弟弟因为说了非常过分的话，被妈妈狠狠打了一个耳光。

  弟はひどい暴言を吐いたため、母に強烈なビンタを食らった。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场调研得出的残酷数据，无异于给盲目乐观的管理层狠狠地打了一记响亮的耳光。

  市場調査で判明した厳しいデータは、盲目的に楽観視していた経営陣の横面を激しく張り飛ばすも同然だった。

• 日常会話

  你要是再敢胡说八道，小心我抽你耳光！

  これ以上でたらめを言ったら、ビンタを食らわすからね！

「耳光」の使い方使い方

• 扇shàn了le他tā一yí记jì耳ěr光guāng

  彼に一発ビンタをはたいた

  拍电影时，演员扇了他一记耳光。映画の撮影中、俳優は彼にビンタを食らわせた。

• 挨āi了le一yí记jì耳ěr光guāng

  一発ビンタを受けた

  小明在舞台上演戏，假装挨了一记耳光。小明は舞台で演技をし、ビンタを一発受けたふりをした。

「耳光」とよく一緒に使う語

• 打耳光　ビンタをする
  （打：打つ）
• 扇耳光　ビンタを張る
  （扇：扇ぐ）
• 挨耳光　ビンタを食らう
  （挨：受ける）
• 一记耳光　一発のビンタ
  （记：覚える）

「耳光」の類義語との違い類義語との違い

耳ěr光guāng: 耳や顔に平手で一回打つ行為で、相手を公然と侮辱する意味合いを帯びることが多い。
巴bā掌zhǎng: 手のひらで人の顔や体を一回打つこと。

「耳光」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng手shóu掌zhǎng或huò掌zhǎng边biān拍pāi打dǎ别bié人rén面miàn部bù的de一yí下xià，常cháng见jiàn口kóu语yǔ搭dā配pèi有yǒu“给gěi（某mǒu人rén）一yí记jì耳ěr光guāng”“被bèi打dǎ了le一yì耳ěr光guāng”，既jì可kě指zhǐ真zhēn实shí的de平píng手shǒu打dǎ，也yě可kě比bǐ喻yù受shòu辱rǔ或huò强qiáng烈liè责zé备bèi。

「耳光」のよくある間違い

• ✕ 一发耳光

  ○ 一记耳光

  「耳光」を1回の平手打ちとして数えるときは「一记」を使い、「一发」は銃弾などを数える語なので使いません。