美人痣

「美人痣」の発音・読み方

ピンインměi rén zhì

「美人痣」の意味

「美人痣」の例文

她tā脸liǎn上shàng的de美měi人rén痣zhì很hěn有yǒu魅mèi力lì。

彼女の顔の美人ぼくろはとても魅力的だ。

「美人痣」のコアイメージコアイメージ

顔にあるほくろを、魅力を加える特徴として見る表現

「美人痣」の中国語での定義中国語での定義

被bèi认rèn为wéi能néng给gěi人rén的de脸liǎn增zēng添tiān魅mèi力lì的de痣zhì

「美人痣」の語源語源

美人痣は、美しい人を表す「美人」と、皮膚のほくろを表す「痣」からできた複合語で、顔のほくろを美しさの一部として表した語

「美人痣」のコラムコラム

  • 日本語の「ほくろ」は中立的な呼び方だが、中国語の「美人痣」にはそのほくろを魅力的なものと見る意味が加わり、単なる皮膚の状態とは使い分けられる
↑ TOPへ