编外

「编外」の例文例文

「编外」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是学校的编外老师。

  彼は学校の定員外の先生です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为单位编制有限，我们只能先招几名编外司机。

  職場の定員枠が限られているため、まずは定員外の運転手を数名採用するしかありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高行政效率，该部门正逐步清理不符合规定的编外聘用人员。

  行政効率を高めるため、同部門は規定に合致しない定員外の雇用職員を段階的に整理しています。

• 日常会話

  虽然我只是个编外助手，但大家对我都很照顾。

  私はただの臨時助手ですけど、皆とてもよく面倒を見てくれます。

「编外」の使い方使い方

• 编biān外wài人rén员yuán

  編外の人員

  公园请来三名编外人员照看花草。公園は3人の編外職員に草花の世話をしてもらった。

• 编biān外wài护hù士shì

  編外の看護師

  诊所新来了一名编外护士，负责给孩子量体温。診療所に編外の看護師が1人新しく来て、子どもたちの体温を測る担当になった。

• 编biān外wài工gōng作zuò人rén员yuán

  編外の職員

  剧院的编外工作人员给观众指路。劇場の編外職員が観客に道を案内した。

「编外」とよく一緒に使う語

• 编外人员　編外の人員
  （人员：人員）
• 编外教师　編外の教師
  （教师：教師）
• 编外职工　編外の職員
  （职工：従業員）
• 编外护士　編外の看護師
  （护士：看護師）
• 编外干部　編外の幹部
  （干部：幹部）

「编外」の類義語との違い類義語との違い

编biān外wài: 編制の公式な名額に入っていない人や職を表す形容詞。
编biān制zhì外wài: 正式な編制の名額の外にあることを表す形容詞。
非fēi编biān: 編制に入っていない状態を示す形容詞。

「编外」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bú在zài单dān位wèi正zhèng式shì编biān制zhì名míng额é内nèi的de人rén员yuán或huò岗gǎng位wèi，用yòng作zuò形xíng容róng词cí时shí常cháng与yǔ“人rén员yuán”“职zhí工gōng”“护hù士shì”等děng名míng词cí连lián用yòng，表biǎo示shì不bù属shǔ于yú机jī构gòu编biān制zhì序xù列liè。

「编外」のよくある間違い

• ✕ 外编护士

  ○ 编外护士

  「編外の看護師」という意味では「编外」を名詞の前に置き、「外编护士」とは言いません。