纽

「纽」の発音・読み方

ピンインniǔ

「纽」の意味

「纽」の例文

这zhè件jiàn衬chèn衫shān少shǎo了le一yì颗kē纽niǔ。

このシャツはボタンが一つ取れている。

「纽」のコアイメージコアイメージ

衣服の開き口を、必要なときだけ外せるようにする小さな留め具

「纽」の中国語での定義中国語での定義

缝fèng在zài衣yī服fú上shàng，用yòng来lái扣kòu住zhù衣yī服fú开kāi口kǒu的de小xiǎo件jiàn

「纽」の語源語源

纽は、糸を表す「糸」と音を表す「丑」から成る形声字「紐」を簡略化した字で、もとはひもの結び目を表し、そこから衣服を留めるものの意味にも使われる

「纽」のコラムコラム

  • 衣服のボタンには通常「纽扣」を使い、機械や画面を押すボタンには「按钮」を使うため、日本語の「ボタン」をそのまま一語の「纽」と訳さず、対象に応じて使い分ける

「纽」は英語では

↑ TOPへ